瞎秃

hạt ngốc

Hán Việt: hạt ngốc

Tổng quan

HẠT NGỐC 1. Gã trọc mù. Lời chê trách các vị tăng không rõ được pháp nhãn. LTNL ghi: 有一般瞎禿子,飽吃飯了,便坐禪觀行,把捉念漏,不令放起。厭喧求靜,是外道法。祖師云: ‘爾若住心看靜,舉心外照,攝心内澄,凝心入定,如是之流,皆是造作。’又: ‘苦哉!瞎禿子無眼人把我著底衣,認青黃赤白。’ Có một bọn trọc mù, ăn no xong liền ngồi thiền quán hạnh, buộc niệm chẳng cho khởi. Chán ồn cầu tịnh, đây là pháp ngoại đạo. Tổ sư nói: Ngươi nếu trụ tâm khán tịnh, khởi tâm chiếu soi bên ngoài, nhiếp tâm lóng l…

Cấu tạo: (hạt) + (ngốc)

Nghĩa

Việt

  • Cihui HẠT NGỐC 1. Gã trọc mù. Lời chê trách các vị tăng không rõ được pháp nhãn. LTNL ghi: 有一般瞎禿子,飽吃飯了,便坐禪觀行,把捉念漏,不令放起。厭喧求靜,是外道法。祖師云: ‘爾若住心看靜,舉心外照,攝心内澄,凝心入定,如是之流,皆是造作。’又: ‘苦哉!瞎禿子無眼人把我著底衣,認青黃赤白。’ Có một bọn trọc mù, ăn no xong liền ngồi thiền quán hạnh, buộc niệm chẳng cho khởi. Chán ồn…