瞻顧

zhān gù chiêm cố

Hán Việt: chiêm cố · Pinyin: zhān gù

Tổng quan

nhìn trước ngó sau một cách thận trọng 書 1. nhìn trước ngó sau; suy đi nghĩ lại。向前看，又向後看;思前想後。 徘徊瞻顧 lưỡng lự; suy đi nghĩ lại 2. săn sóc; chăm sóc; chiếu cố。照應;看顧。

Cấu tạo: 瞻 (chiêm) + 顧 (cố)

Pinyin
zhān gù
Hán Việt
chiêm cố
Cấu tạo
瞻 + 顧 · chiêm + cố nghĩa thành phần: chiêm + cố

Nghĩa

Việt

  • Cihui nhìn trước ngó sau một cách thận trọng 書 1. nhìn trước ngó sau; suy đi nghĩ lại。向前看，又向後看;思前想後。 徘徊瞻顧 lưỡng lự; suy đi nghĩ lại 2. săn sóc; chăm sóc; chiếu cố。照應;看顧。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.仰望、觀看。《唐語林．卷六．補遺》：「盧華州，予之堂舅氏也。嘗於元載宅門，見一人頻至其門，上下瞻顧。」元．孟漢卿《魔合羅》第一折：「我這裡捻土焚香畫地爐，我拜也忙瞻顧。多謝神靈祐護。」 2.向前看又向後看。比喻多顧慮而猶豫不決。宋．葉適〈利涉橋記〉：「余間至程頭，必徘徊瞻顧，輒阻江而返屢矣。」 3.照顧。《紅樓夢》第七三回：「你雖不是同他一娘所生，到底是同出一父，也該彼此瞻顧些，也免別人笑話。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển "瞻前顾后"之省。形容有所顾虑，犹豫不决； 仰望;回顾； 观看； 照应;看顾。
  • Tân Hoa Tự Điển 1."瞻前顾后"之省。形容有所顾虑，犹豫不决。 2.仰望;回顾。 3.观看。 4.照应;看顾。

Eng

  • CC-CEDICT to look forward and back cautiously
  • Cihui to look forward and back cautiously