知趣

zhī qù tri thú

Hán Việt: tri thú · Pinyin: zhī qù

Tổng quan

hành động khéo léo | khéo léo | biết điều

Cấu tạo: 知 (tri) + 趣 (thú)

Pinyin
zhī qù
Hán Việt
tri thú
Cấu tạo
知 + 趣 · tri + thú nghĩa thành phần: tri + thú

Nghĩa

Việt

  • Cihui hành động khéo léo | khéo léo | biết điều

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.識相、不惹人厭。《西遊記》第九三回：「你這黑子不知趣！醜自醜，還有些風味。」《紅樓夢》第二七回：「鳳姐打量了一打量，見他生的乾淨俏麗，說話知趣。」 2.領略情趣。宋．趙彥端〈永遇樂．杜曲桑麻〉詞：「笑相看，風林露草，古來有誰知趣。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 识趣；知进退，不惹人讨厌不知趣｜他很知趣，打了个招呼就离开了； 领略情趣小娘子也有时回敬几件知趣的东西。
  • Tân Hoa Tự Điển ①识趣；知进退，不惹人讨厌不知趣｜他很知趣，打了个招呼就离开了。②领略情趣小娘子也有时回敬几件知趣的东西。

Eng

  • CC-CEDICT to act tactfully|tactful|discreet
  • Cihui to act tactfully; tactful; discreet