矯飾

jiǎo shìkiểu sức

Hán Việt: kiểu sức · Pinyin: jiǎo shì

Tổng quan

mượn cớ che đậy

新华 · Tân Hoa Đại lục

故意造作来掩饰。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.偽裝造作以為掩飾。《後漢書．卷三．肅宗孝章帝紀》：「俗吏矯飾外貌，似是而非。」明．屠隆《曇花記》第三三齣：「只因近日士大夫迷真逐假，矯飾欺人。」 2.端正整飭。《荀子．性惡》：「是以為之起禮義、制法度，以矯飾人之情性而正之。」

Cấu tạo: 矯 (kiểu) + 飾 (sức)

Pinyin
jiǎo shì
Hán Việt
kiểu sức
Từ loại
động
Cấu tạo
矯 + 飾 · kiểu + sức nghĩa thành phần: kiểu + sức

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ tính công tử bột, tính thích chưng diện nhạt nhẽo vô duyên; màu mè, điệu bộ, đa sầu, đa cảm, lời nói nhạt nhẽo vô duyên; câu chuyện nhạt nhẽo vô duyên, người nhạt nhẽo vô duyên; người màu mè, điệu bộ, văn uỷ mị, văn đa sầu đa cảm, người đa sầu, đa cảm thói lên mặt ta đây hay chữ, đạo dức, thói trộm cắp; mượn cớ che đậy
  • Biên soạn 矯飾 jiǎoshì v.o. dissemble

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.偽裝造作以為掩飾。《後漢書．卷三．肅宗孝章帝紀》：「俗吏矯飾外貌，似是而非。」明．屠隆《曇花記》第三三齣：「只因近日士大夫迷真逐假，矯飾欺人。」 2.端正整飭。《荀子．性惡》：「是以為之起禮義、制法度，以矯飾人之情性而正之。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 故意造作来掩饰。

Eng

  • JMdict affectation
  • JMdict pretense
  • JMdict pretence
  • Cihui 矯飾 jiǎoshì v.o. dissemble; Tā shì yī ge zhèngzhí de rén, cóngbù ∼ zìjǐ. He is an upright man and never dissembles
  • Tần suất từ 矯飾 jiǎoshì v.o. dissemble , Tā shì yī ge zhèngzhí de rén, cóngbù ∼ zìjǐ. He is an upright man and never dissembles

Đức

  • Handedict Ziererei

ja

  • JMdict 矯飾（きょうしょく）

other

  • Nguồn khác Làm vẻ tốt đẹp giả dối bề ngoài

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

造作