矯

jiǎo kiểu

Hán Việt: kiểu · Pinyin: jiǎo

Tổng quan

họ [Jiao3] 矫情[jiao2 qing5] sửa chữa chỉnh đốn sửa lại mạnh mẽ dũng cảm giả vờ giả tạo kiểu cách

Pinyin
jiǎo
Hán Việt
kiểu
Chú âm
ㄐㄧㄠˇ
Unicode
U+77EF
Số nét
17
Cấu trúc
left-right
Phồn thể
矯
Thương Hiệt
OKHKB

矯正 · 矯詔 · 矯飾 · 匡矯 · 夭矯 · 奪攘矯虔 · 矯上 · 矯世

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinjiǎo
Hán Việtkiểu
Quảng Đônggiu2
Mân Namkiáu
Nhật BảnKYOU
Hàn Quốc교
Chú âmㄐㄧㄠˇ
Hán ngữ Trung cổkieux
Baxter-Sagart[k](r)[a]wʔ
Hán ngữ Thượng cổ[k](r)[a]wʔ
Phản thiết居夭切
Thanh mẫu見
Vận小
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Nắn thẳng, cái gì lầm lỗi sửa lại cho phải gọi là {kiểu chính} [矯正]. Làm giả bộ. Sử Kí [史記] : {Nãi độ Giang kiểu Trần Vương mệnh} [乃渡江矯陳王命] (Hạng Vũ bổn kỉ [項羽本紀]) Bèn vượt sông Giang, làm giả chiếu Trần Vương. Khỏe khoắn, mạnh. Cất cao, bay lên.

Nôm

  • Bảng Tra Chữ Nôm kẽo kẽo kẹt [Eng: to nip]
  • Bảng Tra Chữ Nôm khéo khéo léo [Eng: clever, skillful]
  • Bảng Tra Chữ Nôm kẻo kẻo mà, kẻo rồi [Eng: or else]
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: khéo Xuất hiện 5 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: khéo Xuất hiện 5 lần trong Truyện Kiều 1902
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: khéo Xuất hiện 28 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.把彎曲的物體弄成直的。《荀子．性惡》：「故枸木必將待檃栝烝矯然後直。」《漢書．卷六四．嚴安傳》：「今天下鍛甲摩劍，矯箭控弦。」 2.糾正、匡正。如：「痛矯前非」。《漢書．卷一○．成帝紀》：「民彌惰怠，鄉本者少，趨末者眾，將何以矯之？」 3.高舉。通「撟」。《文選．陶淵明．歸去來辭》：「策扶老以流憩，時矯首而遐觀。」唐．王維〈山中與裴秀才迪書〉：「輕鯈出水，白鷗矯翼。」 4.詐稱、假託。如：「矯命」、「矯敕」。《史記．卷七．項羽本紀》：「矯陳王命，拜梁為楚王上柱國。」 5.違背、違逆。《韓非子．問辯》：「官府有法，民以私行矯之。」《淮南子．俶真…

Eng

  • CC-CEDICT surname Jiao
  • CC-CEDICT used in 矯情|矫情[jiao2 qing5]
  • CC-CEDICT to correct|to rectify|to redress|strong|brave|to pretend|to feign|affectation

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【唐韻】居夭切【集韻】【韻會】舉夭切，𠀤驕上聲。【說文】揉箭箝也。【搏雅】直也。【禮·部韻略】揉曲爲矯。【易·說卦】坎爲矯輮。【疏】使曲者直爲矯，使直者曲爲輮。【史記·平津侯傳】矯矢累弦。【註】正曲使直也。【前漢·成帝詔】民彌惰怠，將何以矯之。【註】矯，正也。【劉勰·新論】搒檠者，矯不正也。 又【玉篇】詐也，擅也。【類篇】妄也。【字彙】託也。通作撟。【書·呂𠛬】奪攘矯虔。【前漢·高帝詔】作撟虔。【註】稱詐爲矯，强取爲虔。【左傳·昭二十六年】矯誣先王。【史記·汲黯傳】矯制持節，發河南倉廩，以振貧民。【前漢·高帝紀】羽矯殺卿子冠軍。【註】托懷王命而殺之也。【大戴禮】非其事而居之，矯也。 又【爾雅·釋訓】矯矯，勇也。【博雅】武也。【詩·魯頌】矯矯虎臣。【周頌】作蹻蹻。【註】武貌。 又强也。【禮·中庸】强哉矯。【荀子·臣道篇】作撟然剛折。【註】强貌。 又【類篇】舉也。【陶潛·歸去來辭】時矯首而遐觀。【揚雄·甘泉賦】作撟首。 又【博雅】飛也。【孫綽·遊天台山賦】整輕翮而思矯。【揚子·方言】作䎗。 又姓。【風俗通】晉大夫矯父之後，前漢右將軍矯望，後漢逸民矯愼。矯，一作蟜。 又【韻會】嬌廟切，驕去聲。與撟同。又詐也。又强亢貌。又高舉貌。本【毛氏韻增】。 又【集韻】【韻會】𠀤居妖切，音驕。矢躍出也。【神異東荒經】東王公與玉女投壷，每投千二百矢矯。 又矯矯，高舉貌。【前漢·敘傳】賈生矯矯，弱冠登朝。【師古曰】合韻音驕。 又【字彙補】其嬌切，音橋。亦姓也。【史記·仲尼弟子傳】江東人矯子庸疵。【註】矯，音橋。師古云：矯疵，字子庸。與撟蹻蟜𠀤通。【正韻】作同橋，非。

Thuyết Văn

揉箭箝也。 从矢。喬聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

揉當作柔。許無揉有柔煣也。箭者、矢竹所爲矢也。不言矢言箭者。矯施於笴、不施於鏑羽也。箝、籋也。柔箭之箝曰矯。引伸之爲凡矯枉之偁。凡云矯詔者、本不然而云然也。 居夭切。二部。

【矯】 (kiểu) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 矢 (tẻ) | Thanh phù (聲符): 喬 (kiều) Phiên thiết: Cư yêu thiết Thượng tự: 居 (cư) | Hạ tự: 夭 (yêu) Trung cổ thanh mẫu: 見母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'c' + vận mẫu 'ao' Suy luận: cảo (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: nhu (Thuận.) tiến (Cái tên. Như {trường) kiềm (Cái giàm.) vậy

Tự hình

  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 𥏹 · 矫 · 矫 · 矫