破五

pò wǔ phá ngũ

Hán Việt: phá ngũ · Pinyin: pò wǔ

Tổng quan

bán mở hàng đầu năm; khai trương (sau ngày mồng năm tháng giêng)。(破五兒)舊時指農曆正月初五，一般商店多在破五以後才開始營業。

Cấu tạo: 破 (phá) + 五 (ngũ)

Pinyin
pò wǔ
Hán Việt
phá ngũ
Cấu tạo
破 + 五 · phá + ngũ nghĩa thành phần: phá + ngũ

Nghĩa

Việt

  • Cihui bán mở hàng đầu năm; khai trương (sau ngày mồng năm tháng giêng)。(破五兒)舊時指農曆正月初五，一般商店多在破五以後才開始營業。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 舊曆正月初五日，一般商店才正式營業，故稱為「破五」。清．富察敦崇《燕京歲時記．破五》：「初五日謂之破五，破五之內不得以生米為炊，婦女不得出門。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指农历正月初五。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.指农历正月初五。

Eng

  • Cihui 破五 òwǔ n. fifth of the first lunar month