破口

pò kǒuphá khẩu

Hán Việt: phá khẩu · Pinyin: pò kǒu

Tổng quan

rách hoặc vết rách

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.破洞，破窟窿。 2.争吵; 用恶语大声叫骂。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.張口，衝口而出。如：「破口大罵」。《初刻拍案驚奇》卷二○：「你這樣老豬狗！倚仗公子勢利，便欺負人，破口罵我！」 2.爭吵，用惡語大聲叫罵。《喻世明言．卷一三．張道陵七試趙昇》：「如今人為著幾貫錢鈔上，兄弟分顏，朋友破口。」 3.破洞，破窟窿。如：「請妳把衣服破口縫一縫。」《紅樓夢》第五二回：「將破口四邊用金刀刮的散鬆鬆的，然後再針縫了兩條，分出經緯。」

Cấu tạo: 破 (phá) + 口 (khẩu)

Pinyin
pò kǒu
Hán Việt
phá khẩu
Từ loại
danh
Cấu tạo
破 + 口 · phá + khẩu nghĩa thành phần: phá + khẩu

Nghĩa

Việt

  • Cihui bị rách (ví dụ: quần áo)
  • Cihui không kiềm chế (ví dụ: chửi bới)
  • Tần suất từ kẽ nứt, chỗ nẻ (khối băng, sông băng); rách hoặc vết rách , bị rách (ví dụ: quần áo) , không kiềm chế (ví dụ: chửi bới); chỗ vỡ; chỗ thủng
  • Biên soạn hole ◆v.o. 1. have a cut/hole (in clothes/etc.) 2. swear

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.張口，衝口而出。如：「破口大罵」。《初刻拍案驚奇》卷二○：「你這樣老豬狗！倚仗公子勢利，便欺負人，破口罵我！」 2.爭吵，用惡語大聲叫罵。《喻世明言．卷一三．張道陵七試趙昇》：「如今人為著幾貫錢鈔上，兄弟分顏，朋友破口。」 3.破洞，破窟窿。如：「請妳把衣服破口縫一縫。」《紅樓夢》第五二回：「將破口四邊用金刀刮的散鬆鬆的，然後再針縫了兩條，分出經緯。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.破洞，破窟窿。 2.争吵; 用恶语大声叫骂。

Eng

  • Cihui tear or rupture; to have a tear (e.g. in one's clothes); without restraint (e.g. of swearing)
  • Tần suất từ n. hole ◆v.o. 1. have a cut/hole (in clothes/etc.) 2. swear

Từ liên quan

Gần nghĩa

破口大骂 · 破口大駡 · 口中 · 口交 · 口令 · 口传 · 口供 · 口信