破壁

pò bì phá bích

Hán Việt: phá bích · Pinyin: pò bì

Tổng quan

tường đổ nát | phá tường | (bóng gió) đột phá | (công nghệ sinh học) phá vỡ thành tế bào | phá vỡ tế bào

Cấu tạo: 破 (phá) + 壁 (bích)

Pinyin
pò bì
Hán Việt
phá bích
Cấu tạo
破 + 壁 · phá + bích nghĩa thành phần: phá + bích

Nghĩa

Việt

  • Cihui tường đổ nát | phá tường | (bóng gió) đột phá | (công nghệ sinh học) phá vỡ thành tế bào | phá vỡ tế bào

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 破损颓坏的墙壁； 唐张彦远《历代名画记．张僧繇》"金陵安乐寺四白龙，不点眼睛。每云'点睛即飞去'。人以为妄诞，固请点之。须臾，雷电破壁，两龙乘云腾去上天，二龙未点睛者见在。"后遂以"破壁"为龙或画龙的典故； 以喻人飞黄腾达或打破现状，有所作为。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.破损颓坏的墙壁。 2.唐张彦远《历代名画记．张僧繇》"金陵安乐寺四白龙，不点眼睛。每云'点睛即飞去'。人以为妄诞，固请点之。须臾，雷电破壁，两龙乘云腾去上天，二龙未点睛者见在。"后遂以"破壁"为龙或画龙的典故。 3.以喻人飞黄腾达或打破现状，有所作为。

Eng

  • CC-CEDICT dilapidated wall|to break through a wall|(fig.) to break through|(biotechnology) to disrupt cell walls|cell disruption
  • Cihui dilapidated wall; to break through a wall; (fig.) to break through; (biotechnology) to disrupt cell walls; cell disruption