破浪

pò làng phá lãng

Hán Việt: phá lãng · Pinyin: pò làng

Tổng quan

ra khơi | đương đầu với sóng gió ẽ sóng, ý nói thuyền đi rất mau. phá lãng phá lãng ☆Rẽ sóng, ý nói thuyền đi rất mau.

Cấu tạo: 破 (phá) + 浪 (lãng)

Pinyin
pò làng
Hán Việt
phá lãng
Cấu tạo
破 + 浪 · phá + lãng nghĩa thành phần: phá + lãng

Nghĩa

Việt

  • Cihui ra khơi | đương đầu với sóng gió ẽ sóng, ý nói thuyền đi rất mau. phá lãng phá lãng ☆Rẽ sóng, ý nói thuyền đi rất mau.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 船在波浪中行進，表示行程壯闊雄偉。如：「乘風破浪」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 谓船冲开波浪前进。亦比喻志向远大，不畏险阻，奋勇向前； 波浪拍击海岸时形成浪花飞溅破碎的现象，称破浪，也称拍岸浪。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓船冲开波浪前进。亦比喻志向远大，不畏险阻，奋勇向前。 2.波浪拍击海岸时形成浪花飞溅破碎的现象，称破浪，也称拍岸浪。

Eng

  • CC-CEDICT to set sail|to brave the waves
  • Cihui to set sail; to brave the waves