破的

pò dì phá đích

Hán Việt: phá đích · Pinyin: pò dì

Tổng quan

bắn trúng mục tiêu | (nghĩa bóng) nói trúng phóc

Cấu tạo: 破 (phá) + 的 (đích)

Pinyin
pò dì
Hán Việt
phá đích
Cấu tạo
破 + 的 · phá + đích nghĩa thành phần: phá + đích

Nghĩa

Việt

  • Cihui bắn trúng mục tiêu | (nghĩa bóng) nói trúng phóc

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.射箭中鵠的。《晉書．卷七九．列傳．謝尚》：「卿若破的，當以鼓吹相賞。」《宋史．卷三四七．列傳．章衡》：「使遼，燕射連發破的，遼以為文武兼備，待之異於他使。」 2.比喻說話扼要中理。南朝宋．劉義慶《世說新語．品藻》：「韶音令辭，不如我；往輒破的，勝我。」唐．杜甫〈敬贈鄭諫議十韻〉：「諫官非不達，詩義早知名。破的由來事，先鋒孰敢爭！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.箭射中靶子。 2.亦作"破镝"。喻发言正中要害。

Eng

  • CC-CEDICT to hit the target|(fig.) to hit the nail on the head
  • Cihui to hit the target; (fig.) to hit the nail on the head