破膽

pò dǎn phá đảm

Hán Việt: phá đảm · Pinyin: pò dǎn

Tổng quan

sợ cứng người

Cấu tạo: 破 (phá) + 膽 (đảm)

Pinyin
pò dǎn
Hán Việt
phá đảm
Cấu tạo
破 + 膽 · phá + đảm nghĩa thành phần: phá + đảm

Nghĩa

Việt

  • Cihui sợ cứng người
  • Cihui phá đởm phá đởm ☆Vỡ mật, ý nói sợ lắm.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻害怕至極。《韓非子．存韓》：「聞於諸侯也，趙氏破膽，荊人狐疑，必有忠計。」《後漢書．卷二九．申屠剛鮑永郅惲列傳．申屠剛》：「如未蒙祐助，令小人受塗地之禍，壞終身之德，敗亂君臣之節，汙傷父子之恩，眾賢破膽，可不慎哉！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 吓破了胆。形容惊怖之至。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.吓破了胆。形容惊怖之至。

Eng

  • CC-CEDICT to be scared stiff
  • Cihui to be scared stiff