破財

pò cái phá tài

Hán Việt: phá tài · Pinyin: pò cái

Tổng quan

phá sản | chịu tổn thất tài chính rủi ro; xui xẻo; hao tài; tổn tài。遭遇意外的損失，如失竊等(迷信的人用這個詞常含有命中注定的意思)。

Cấu tạo: 破 (phá) + 財 (tài)

Pinyin
pò cái
Hán Việt
phá tài
Cấu tạo
破 + 財 · phá + tài nghĩa thành phần: phá + tài

Nghĩa

Việt

  • Cihui phá sản | chịu tổn thất tài chính rủi ro; xui xẻo; hao tài; tổn tài。遭遇意外的損失，如失竊等(迷信的人用這個詞常含有命中注定的意思)。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 損失錢財。如：「老李，我看你還是破財消災吧！」《清平山堂話本．楊溫攔路虎傳》：「這卦爻動，必然大凶，破財、失脫、口舌，件件有之。」《通俗常言疏證．言語．驢頭不對馬嘴》引《合縱記劇》：「我前日算命，說這兩日要破財，今日風吹鴨蛋殼，財去人安樂。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 损失钱财;破费钱财。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.损失钱财;破费钱财。

Eng

  • CC-CEDICT bankrupt|to suffer financial loss
  • Cihui bankrupt; to suffer financial loss