砸鍋

zá guō tạp oa

Hán Việt: tạp oa · Pinyin: zá guō

Tổng quan

thất bại hỏng việc; thất bại; làm hỏng。比喻辦事失敗。 讓他去辦這件事兒，准砸鍋。 bảo nó làm việc này, nhất định sẽ thất bại.

Cấu tạo: 砸 (tạp) + 鍋 (oa)

Pinyin
zá guō
Hán Việt
tạp oa
Cấu tạo
砸 + 鍋 · tạp + oa nghĩa thành phần: tạp + oa

Nghĩa

Việt

  • Cihui thất bại hỏng việc; thất bại; làm hỏng。比喻辦事失敗。 讓他去辦這件事兒，准砸鍋。 bảo nó làm việc này, nhất định sẽ thất bại.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻辦事失敗。如：「好好做，別砸鍋！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 方言。比喻做事失败； 方言。发怒。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.方言。比喻做事失败。 2.方言。发怒。

Eng

  • CC-CEDICT to fail
  • Cihui to fail