砸

zátạpNôm táp

Hán Việt: tạp · Pinyin: zá · Nôm: táp

Tổng quan

Ném, liệng, gieo xuống. Như tạp thạch đầu [砸石頭] ném hòn đá

Pinyin
zá
Hán Việt
tạp
Âm Nôm
táp
Chú âm
ㄗㄚˊ
Unicode
U+7838
Số nét
10
Cấu trúc
left-right
Thương Hiệt
MRSLB

砸下 · 砸坏 · 砸夯 · 砸死 · 砸毁 · 砸烂 · 砸破 · 砸碎

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinzá
Hán Việttạp
Âm Nômtáp
Quảng Đôngzaap3
Chú âmㄗㄚˊ
Hán ngữ Trung cổzop

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu * Ném, liệng, gieo xuống. Như tạp thạch đầu [砸石頭] ném hòn đá. Giã, đâm. Như tạp toán [砸蒜], giã tỏi, tạp khương [砸薑] giã gừng Làm hư, đập vỡ

Nôm

  • Giản Dị Hán Nôm táp táp (nện, vỡ) [Eng: to strike, to break]

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.丟。如：「砸石頭」、「砸雞蛋」。 2.壓。如：「牆塌了，砸壞許多東西。」、「他被大石頭砸傷了。」 3.打壞、打碎。如：「他不小心把鍋子砸了。」 4.積壓。如：「錯過時機，貨就砸到手裡了。」 5.把東西搗爛。如：「砸蒜」、「砸薑」。 [副] 失敗。如：「演砸了」、「辦砸了」、「搞砸了」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 砸 重物掉落在物体上,或用重物撞击 又把宝玉的一碗茶砸的碗碎茶流。--《红楼梦》 又如天塌砸众人; 砸杀(将某物砸入地下,纹丝不动。比喻将事情定下,不允许再有变更); 砸姜磨蒜(方言。比喻说东道西,拖延时间)。如把地基砸实; 砸蒜 指责,数落 他昨日对着大妗子好不拿话儿砸我,说我纵容着你要他图你喜欢哩。--《金瓶梅词话》 合,闭合 张老婆儿在一旁观了,也不住的点头砸嘴。--《儿女英雄传》 敲打; 打破 砸zá ⒈打，捣～地基。～核桃。 ⒉打坏，打破～坏。～碎。～了自已的脚。 ⒊坏，失败那件事办～了。

Eng

  • CC-CEDICT to smash, to pound, to fail, to muck up, to bungle

Nguồn gốc

left-right

Tự hình

  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư