硃批

zhū pī chu phê

Hán Việt: chu phê · Pinyin: zhū pī

Tổng quan

châu phê: lời phê bằng bút đỏ

Cấu tạo: 硃 (chu) + 批 (phê)

Pinyin
zhū pī
Hán Việt
chu phê
Cấu tạo
硃 + 批 · chu + phê nghĩa thành phần: chu + phê

Nghĩa

Việt

  • Cihui châu phê: lời phê bằng bút đỏ
  • Cihui châu phê; lời phê bằng bút đỏ。用朱筆寫的批語。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 用硃筆批點。古代亦特指由皇帝親自用硃筆批示的奏章。《醒世姻緣傳》第四七回：「牌上硃批：『如違限一日，縣差與原差各重責二十板革役。』」《紅樓夢》第一七、一八回：「點綴妥當，再無一些遺漏不當之處了，於是賈政方擇日題本。本上之日，奉硃批准奏：次年正月十五上元之日，恩准賈妃省親。」也作「朱批」。

Eng

  • Cihui 朱批 hūpī n. comments written in red (by the emperor)