硬仗

yìng zhàngngạnh trượng

Hán Việt: ngạnh trượng · Pinyin: yìng zhàng

Tổng quan

trận đánh ác liệt; trận đánh trực diện. 打硬仗 đánh một trận đánh ác liệt

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.正面硬拼的战斗; 双方实力不相上下，需要付出很大代价才能取胜的战斗。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.武裝衝突時，因雙方實力相等，要付出大代價才能獲得勝利的戰役。如：「為打贏這場硬仗，我方把精兵猛將悉數派上參戰。」 2.需憑藉實力，且執行起來異常艱苦的事。如：「去年不分勝負的兩球隊，今年都卯足全勁，準備再打一場硬仗。」

Cấu tạo: 硬 (ngạnh) + 仗 (trượng)

Pinyin
yìng zhàng
Hán Việt
ngạnh trượng
Từ loại
danh
Cấu tạo
硬 + 仗 · ngạnh + trượng nghĩa thành phần: ngạnh + trượng

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 trận đánh khó
  • VietPhrases trận đánh trực diện
  • Tần suất từ trận đánh ác liệt; trận đánh trực diện. 打硬仗 đánh một trận đánh ác liệt.; trận đánh trực diện
  • Biên soạn 1. tough battle 2. hard task M:ge/cì/³cháng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.武裝衝突時，因雙方實力相等，要付出大代價才能獲得勝利的戰役。如：「為打贏這場硬仗，我方把精兵猛將悉數派上參戰。」 2.需憑藉實力，且執行起來異常艱苦的事。如：「去年不分勝負的兩球隊，今年都卯足全勁，準備再打一場硬仗。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.正面硬拼的战斗; 双方实力不相上下，需要付出很大代价才能取胜的战斗。

Eng

  • Cihui 硬仗 ìngzhàng n. 1. tough battle 2. hard task M:ge/cì/³cháng
  • Tần suất từ n. 1. tough battle 2. hard task M:ge/cì/³cháng

Đức

  • Handedict ein erbitterter Kampf (S, Mil)

Từ liên quan

Gần nghĩa

仗义 · 仗剑 · 仗劍 · 仗势 · 仗勢 · 仗恃 · 仗火 · 仗着