硬

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Cứng rắn. Nghĩa bóng là bướng bỉnh, ương ngạnh. Như cương ngạnh [剛硬] cứng cỏi, ngang bướng

Nôm

• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) ngạnh ương ngạnh [Eng: self-willed]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] thiếu âm tâm hạ ngạnh đông chứng này

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.物體組織緊密，性質堅固。相對於「軟」。唐．韓愈〈贈劉師服〉詩：「羨君齒牙牢且潔，大肉硬餅如刀截。」唐．白居易〈新樂府．紅線毯〉：「太原毯澀毳縷硬，蜀都褥薄錦花冷。」 2.剛強、強硬。如：「硬漢」、「硬作風」。《水滸傳》第二四回：「武松是個硬心直漢，卻不見怪。」《文明小史》第一二回：「他自己以為是總督大人派出來的，腰把子是硬的，武昌城裡任你是誰，總得讓他三分。」 3.不自然、不靈活。如：「生硬」。《老殘遊記》第一五回：「縣裡次日一清早，帶回仵作下鄉一一相驗，沒有一個受傷的人，骨節不硬，皮膚不發青紫，既非殺傷，又非服毒。」 4.人的能力強或事物的內容完好、紮實。如：「硬底子」、「硬戲碼」。 [副] 勉強、不顧一切。如：「生搬硬套」、「硬把他拖了來。」《儒林外史》第六回：「兒子是他的，須要他自己情願，我們如何硬作主！」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 硬 (形声。从石,更声。本义坚硬) 同本义 山原川泽,土有硬软。--《通典》 由于血压长期升高,可促使细小动脉硬化。--唐时华等《高血压病》 又如硬米糁(未煮熟的米饭); 硬牌(旧制在府官到达前,必派前站带木牌先行通知地方官绅人等迎接); 硬帮(坚硬); 硬撑撑(坚硬结实); 硬胎(硬质的衬里); 硬倔倔(形容物体坚硬); 硬拐拐(形容坚硬而有棱角); 硬触触(形容坚硬扎手); 硬戗(形容坚硬有力) 结实 十日一放,令其陆梁舒展,令马硬实也。--北魏·贾思勰《齐民要术》 又如硬挣(硬朗; 刚强); 硬棒棒(结实) 硬yìng ⒈坚，坚固，跟"软"相对。～币。～木塞。 ⒉刚强有力～语盘空（强劲有力的语言在空中盘旋。 形容文章气势磅礴，矫健有力）。〈引〉 ①坚强强～。他是条～汉子。～骨头（也〈喻〉难处理、难解决的问题）。 ②蛮强～逼。～抢财物。 ⒊固执～不认错。 ⒋勉强，不实际～撑。生搬～套。 ⒌能力强他是个～手。 ⒍质量好货～好卖。 ⒎壮实，健壮～实。～朗。

Eng

• CC-CEDICT hard; stiff; solid, (fig.) strong; firm, resolutely; uncompromisingly, laboriously; with great difficulty, good (quality); able (person), (of food) filling; substantial
• JMdict hardness

ja

• JMdict 硬（こう）