硬掙

yìng zhēng ngạnh tránh

Hán Việt: ngạnh tránh · Pinyin: yìng zhēng

Tổng quan

cứng mà dai: kiên cường/mạnh mẽ

Cấu tạo: 硬 (ngạnh) + 掙 (tránh)

Pinyin
yìng zhēng
Hán Việt
ngạnh tránh
Cấu tạo
硬 + 掙 · ngạnh + tránh nghĩa thành phần: ngạnh + tránh

Nghĩa

Việt

  • Cihui cứng mà dai: kiên cường/mạnh mẽ
  • Cihui 1. cứng mà dai。硬而有韌性。 這種紙很硬掙，可以做包裝。 loại giấy này rất cứng và dai, có thể làm bao bì. 2. kiên cường; mạnh mẽ。堅強;強硬有力的。 找個硬掙的搭檔。 tìm người hiệp sức mạnh mẽ.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 強硬有力。元．秦𥳑夫《東堂老》第一折：「哥，不是扶不上，我腰裡貨不硬掙哩！」《醒世恆言．卷二七．李玉英獄中訟冤》：「若父親是個硬掙的，定然衛護兒女，與老婆反目廝鬧，不許他凌虐。」也作「硬札」。

Eng

  • Cihui 硬掙 ìngzheng v. brace up; stiffen ◆s.v. <topo.> strong; heavy-duty (of paper/etc.)