硬撅撅

yìng juē juē ngạnh quyệt quyệt

Hán Việt: ngạnh quyệt quyệt · Pinyin: yìng juē juē

Tổng quan

1. cứng; cứng ngắc。形容很硬(含厭惡意)。 衣服漿得硬撅撅的，穿著不舒服。 quần áo này hồ cứng quá, mặc vào không thoải mái. 2. máy móc; cứng đơ; cứng nhắc。形容生硬。 他說話硬撅撅的，讓人接受不了。 nó nói chuyện cứng nhắc, làm người khác chịu không thấu.

Cấu tạo: 硬 (ngạnh) + 撅 (quyệt) + 撅 (quyệt)

Pinyin
yìng juē juē
Hán Việt
ngạnh quyệt quyệt
Cấu tạo
硬 + 撅 + 撅 · ngạnh + quyệt + quyệt nghĩa thành phần: ngạnh + quyệt + quyệt

Nghĩa

Việt

  • Cihui 1. cứng; cứng ngắc。形容很硬(含厭惡意)。 衣服漿得硬撅撅的，穿著不舒服。 quần áo này hồ cứng quá, mặc vào không thoải mái. 2. máy móc; cứng đơ; cứng nhắc。形容生硬。 他說話硬撅撅的，讓人接受不了。 nó nói chuyện cứng nhắc, làm người khác chịu không thấu.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容很硬的樣子。如：「硬撅撅一張隔夜大餅，叫我如何下嚥？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （～的）；状态词；形容很硬（含厌恶意）：衣服浆得～的，穿着不舒服；形容生硬：他说话～的，让人接受不了。

Eng

  • Cihui 硬撅撅 ìngjuējuē r.f. <topo.> very stiff; very rigid