撅
quyệt
Hán Việt: quyệt · Pinyin: juē
Tổng quan
nhô ra chìa ra trề môi (cũng viết 噘) làm người khác bối rối
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | juē |
|---|---|
| Hán Việt | quyệt |
| Quảng Đông | gwai3 |
| Nhật Bản | ATSUMERU |
| Hàn Quốc | 궤 |
| Chú âm | ㄐㄩㄝˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | gyat |
| Baxter-Sagart | k(r)[o][t]-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | k(r)[o][t]-s |
| Phản thiết | 紀劣切 |
| Thanh mẫu | 見 |
| Vận | 月 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Đào. Một âm là {quệ}. Ôm áo, vạch áo. Lại một âm là {quyết}. Đánh.;
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm quết quết thịt [Eng: to pound meat]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.翹起。如：「撅嘴」。《兒女英雄傳》第四十回：「忽見一個喜鵲飛了來，落在房簷上，對著她撅著尾巴。」 2.折斷。如：「他撅了一根樹枝。」 3.擊、攻擊。《新唐書．卷一○五．褚遂良傳》：「昔侯君集、李靖皆庸人爾，猶能撅高昌，纓突厥。」 4.挖掘。漢．王充《論衡．效力》：「鑿所以入木者，槌叩之也；鍤所以能撅地者，跖蹈之也。」元．李文蔚《燕青博魚》第三折：「蠟打的鍬兒怎撅就的坑。」 [形] 倔強。《兒女英雄傳》第四回：「有那個撅老頭子，這些閒雜人也到不了跟前。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 撅 用手把东西拨在一起 撅,以手有所杷也。--《说文》 拔起 不涉不撅。--《礼记·内则》 草木根莇浅,未必撅也。飘风兴,暴雨坠,则撅必先矣。--《韩诗外传》 翘起,向上翘起 断裂,折断 击,击败 撅 倔强,彆拗 撅（ ⒈噘）juē ⒈翘起～着嘴。～尾巴。～着小辫子。 ⒉折～断木棍。一～两段。 撅jué 1.掘。 2.古代掷骰得彩为三者称撅。 3.同"蹶"。参见"撅子"。 4.同"镢"。参见"撅头"。 撅guì 1.掀起衣裳。 撅juè 1.执拗，不随和。
Eng
- CC-CEDICT to protrude|to stick out|to pout (also written 噘)|to embarrass (people)
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】𠀤居月切，音蕨。【說文】手有所把也。一曰擊也，投也。【唐書·褚遂良傳】撅高昌，纓突厥。 又【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤其月切。與掘同。【汲冢周書】狐有牙，而不敢以噬，獂有蚤，而不敢以撅。【杜牧·註孫子序】撅其城郭。 又【廣韻】採撅也。亦摴蒱三采名。 又【集韻】【韻會】𠀤姑衞切，音劌。揭衣也。【禮·內則】不涉不撅。 又【集韻】紀劣切，音蹶。撥也。【韓詩外傳】草木根荄，淺未必撅也。飄風興暴雨墜，則撅必先矣。亦作𢴺。互見掘字註。
Thuyết Văn
㠯手有所杷也。 从手。厥聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
以各本誤从。杷各本誤把。今正。杷本訓收麥器。引申之用手捊聚亦曰杷。通俗文曰。手杷曰掊。手把曰攫。此杷與把之別也。內則。不涉不撅。撅、揭衣也。撅之義與掘不同。韵書淆之。非也。 居月切。十五部。
【撅】 (quyệt ⟨quệ|quyết⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 手 (thủ) | Thanh phù (聲符): 厥 (quyết) Phiên thiết: Cư nguyệt thiết Thượng tự: 居 (cư) | Hạ tự: 月 (nguyệt) Trung cổ thanh mẫu: 見母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'c' + vận mẫu 'at' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: cát (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: dĩ thủ (Tay.) hữu (Có.) sở (Xứ sở. Như {công sở}) ba (Cái bồ cào) v…
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 𢴺 · 掘