硬棒

yìng bàng ngạnh bổng

Hán Việt: ngạnh bổng · Pinyin: yìng bàng

Tổng quan

rắn; chắc; chắc nịch。硬;結實有力。 有了這根硬棒的枴棍兒，上山就得力了。 có cây gậy chắc chắn này, lên núi rất được việc. 老人的身體還挺硬棒。 thân thể của ông lão này vẫn còn rắn rỏi.

Cấu tạo: 硬 (ngạnh) + 棒 (bổng)

Pinyin
yìng bàng
Hán Việt
ngạnh bổng
Cấu tạo
硬 + 棒 · ngạnh + bổng nghĩa thành phần: ngạnh + bổng

Nghĩa

Việt

  • Cihui rắn; chắc; chắc nịch。硬;結實有力。 有了這根硬棒的枴棍兒，上山就得力了。 có cây gậy chắc chắn này, lên núi rất được việc. 老人的身體還挺硬棒。 thân thể của ông lão này vẫn còn rắn rỏi.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 堅硬、結實。如：「他年紀雖大，但是身體還挺硬棒的。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 硬；结实有力：有了这根～的拐棍儿，上山就得力了｜老人的身体还挺～。

Eng

  • Cihui 硬棒 ìngbang s.v. <topo.> 1. hale and hearty 2. stiff; hard