硬氣

yìng qì ngạnh khí

Hán Việt: ngạnh khí · Pinyin: yìng qì

Tổng quan

kiên định | không nhượng bộ | có chí khí

Cấu tạo: 硬 (ngạnh) + 氣 (khí)

Pinyin
yìng qì
Hán Việt
ngạnh khí
Cấu tạo
硬 + 氣 · ngạnh + khí nghĩa thành phần: ngạnh + khí

Nghĩa

Việt

  • Cihui kiên định | không nhượng bộ | có chí khí

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.剛強有主見、有氣魄。《紅樓夢》第八○回：「薛姨媽聽見金桂句句挾制著兒子，百般惡賴的樣子，十分可恨，無奈兒子偏不硬氣，已是被他挾制軟慣了。」《醉醒石》第一四回：「婦人硬氣，破書本，壞傢伙，舊衣衫，不拿他一件。但弄得箇無家可歸了。」 2.心安理得、泰然無愧。《兒女英雄傳》第三二回：「以後他離了我，設或遇見有過邊疆上的機會，可得求下二叔，想個方法兒叫他一刀一鎗的巴結個出身，一樣的合賊打交道，可就比保鏢硬氣了。」 3.發脾氣。《金瓶梅》第一一回：「怪行貨子！想漢子便別處去想，怎的在這裡硬氣？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 方言。刚强;强硬； 方言。理直气壮;有骨气。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.方言。刚强;强硬。 2.方言。理直气壮;有骨气。

Eng

  • CC-CEDICT firm|unyielding|strong-willed
  • Cihui firm; unyielding; strong-willed