硯席

yàn xí nghiễn tịch

Hán Việt: nghiễn tịch · Pinyin: yàn xí

Tổng quan

nghiên mực và chiếu ngồi | nơi học và dạy học

Cấu tạo: 硯 (nghiễn) + 席 (tịch)

Pinyin
yàn xí
Hán Việt
nghiễn tịch
Cấu tạo
硯 + 席 · nghiễn + tịch nghĩa thành phần: nghiễn + tịch

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghiên mực và chiếu ngồi | nơi học và dạy học

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.硯臺與坐席。借指學習。《北史．卷一五．魏諸宗室列傳．陳留王虔》：「好涉獵書記，少得美名於京下。周文禮之，命與諸子遊處，每同硯席，情契甚厚。」清．紀昀《閱微草堂筆記．卷一三．槐西雜志三》：「甲與乙鄰居世好。幼同嬉戲，長同硯席，相契如兄弟。」 2.習作或執教的地方。唐．劉得仁〈答韋先輩春雨後見寄〉詩：「軒窗透初日，硯席絕纖塵。」宋．柳永〈郭郎兒近拍．帝里〉詞：「硯席塵生，新詩小闋，等閒都盡廢。」 3.書信中用於同學間的提稱語。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 砚台与坐席。借指学习； 借指读书写作或执教之处。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.砚台与坐席。借指学习。 2.借指读书写作或执教之处。

Eng

  • CC-CEDICT ink slab and sitting mat|place where one studies and teaches
  • Cihui ink slab and sitting mat; place where one studies and teaches