碧玉

bì yùbích ngọc

Hán Việt: bích ngọc · Pinyin: bì yù

Tổng quan

ngọc bích; cẩm thạch; ngọc thạch anh (đá thạch anh chứa sắt, màu đỏ, màu nâu hoặc màu lục sậm, không trong suốt, dùng làm vật trang sức)

新华 · Tân Hoa Đại lục

绿色或暗绿色的软玉。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.由細粒赤鐵礦及微晶質石英或玉髓構成的岩石，依其顏色及條痕，可區分為紅、黃花、血絲、虎皮等多種。質地緻密，不透明，可作飾品。也稱為「鐵石英」。 2.年輕貌美的婢妾或平常人家的女兒。參見「小家碧玉」條。唐．王維〈洛陽兒女行〉：「自憐碧玉親教舞，不惜珊瑚持與人。」清．孟稱舜《桃花人面》第一齣：「碧玉小牕，不住偷睛視。」

Cấu tạo: 碧 (bích) + 玉 (ngọc)

Pinyin
bì yù
Hán Việt
bích ngọc
Từ loại
danh
Cấu tạo
碧 + 玉 · bích + ngọc nghĩa thành phần: bích + ngọc

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 碧玉 bìyù n. jasper; emerald M:²kuài

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.由細粒赤鐵礦及微晶質石英或玉髓構成的岩石，依其顏色及條痕，可區分為紅、黃花、血絲、虎皮等多種。質地緻密，不透明，可作飾品。也稱為「鐵石英」。 2.年輕貌美的婢妾或平常人家的女兒。參見「小家碧玉」條。唐．王維〈洛陽兒女行〉：「自憐碧玉親教舞，不惜珊瑚持與人。」清．孟稱舜《桃花人面》第一齣：「碧玉小牕，不住偷睛視。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 绿色或暗绿色的软玉。

Eng

  • JMdict jasper
  • Cihui jasper

Đức

  • Handedict grüner Jade, Jaspis (S, Geol)

ja

  • JMdict 碧玉（へきぎょく）

other

  • Nguồn khác Thứ ngọc xanh biếc

Từ liên quan

Gần nghĩa

玉乳 · 玉井 · 玉人 · 玉体 · 玉佛 · 玉佩 · 玉兔 · 玉兰