碧血

bì xuè bích huyết

Hán Việt: bích huyết · Pinyin: bì xuè

Tổng quan

máu đổ vì chính nghĩa áu biếc. Chỉ máu người liệt sĩ. Do điển Trương Trương Hoằng chết ở đất Thục, ba nằm đào mả lên, máu tụ lại có màu biếc. bích huyết bích huyết ☆Máu biếc. Chỉ máu người liệt sĩ. Do điển Trương Trương Hoằng chết ở đất Thục, ba nằm đào mả lên, máu tụ lại có màu biếc.

Cấu tạo: 碧 (bích) + 血 (huyết)

Pinyin
bì xuè
Hán Việt
bích huyết
Cấu tạo
碧 + 血 · bích + huyết nghĩa thành phần: bích + huyết

Nghĩa

Việt

  • Cihui máu đổ vì chính nghĩa áu biếc. Chỉ máu người liệt sĩ. Do điển Trương Trương Hoằng chết ở đất Thục, ba nằm đào mả lên, máu tụ lại có màu biếc. bích huyết bích huyết ☆Máu biếc. Chỉ máu người liệt sĩ. Do điển Trương Trương Hoằng chết ở đất Thục, ba nằm đào mả lên, máu tụ lại có màu…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 碧色的血。語本《莊子．外物》：「萇宏死於蜀，藏其血，三年而化為碧。」後比喻為正義所流的血。元．鄭元佑〈汝陽張御史死節歌〉：「孤忠既足明丹心，三年猶須化碧血。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 《庄子•外物》：“苌弘死于蜀，藏其血，三年而化为碧。”后多用“碧血”指为正义事业而流的血：～丹心。

Eng

  • CC-CEDICT blood shed in a just cause
  • Cihui blood shed in a just cause