碼頭

mǎ tóumã đầu

Hán Việt: mã đầu · Pinyin: mǎ tóu

Tổng quan

bến đò; bến sông.; cửa ngõ; đầu mối (giao thông). đầu mối giao thông đường bộ và đường thuỷ

新华 · Tân Hoa Đại lục

在江河沿岸及港湾内，供停船时装卸货物和乘客上下的建筑; 指交通便利的商业城市：水陆～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.建造在海港、河川或運河沿岸，用以停靠船隻，裝卸貨物與上下旅客的結構物。《初刻拍案驚奇》卷一八：「臨清碼頭上，只見一隻大船內，帘下一美女。」《文明小史》第一五回：「收拾行李，預備到碼頭上岸。」 2.交通便利的城市。如：「這裡活像個水陸碼頭，熱鬧得很。」 3.黑社會中稱地盤為「碼頭」。

Cấu tạo: 碼 (mã) + 頭 (đầu)

Pinyin
mǎ tóu
Hán Việt
mã đầu
Từ loại
danh
Cấu tạo
碼 + 頭 · mã + đầu nghĩa thành phần: mã + đầu

Nghĩa

Việt

  • Cihui bến tàu
  • Cihui bến cảng
  • Cihui cầu tàu
  • Cihui LT:個
  • Cihui 个
  • Biên soạn 1. wharf; dock M:⁴zuò 2. <topo.> port city; commercial/transportation center1

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.建造在海港、河川或運河沿岸，用以停靠船隻，裝卸貨物與上下旅客的結構物。《初刻拍案驚奇》卷一八：「臨清碼頭上，只見一隻大船內，帘下一美女。」《文明小史》第一五回：「收拾行李，預備到碼頭上岸。」 2.交通便利的城市。如：「這裡活像個水陸碼頭，熱鬧得很。」 3.黑社會中稱地盤為「碼頭」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 在江河沿岸及港湾内，供停船时装卸货物和乘客上下的建筑; 指交通便利的商业城市：水陆～。

Eng

  • JMdict wharf
  • JMdict dock
  • JMdict landing place
  • Cihui wharf; dock; quay; pier

Đức

  • Handedict Kai, Anlegeplatz

ja

  • JMdict 碼頭（マートー）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

船埠