磕碰

kē pèng khái bính

Hán Việt: khái bính · Pinyin: kē pèng

Tổng quan

va chạm | đụng phải | có mâu thuẫn | xung đột

Cấu tạo: 磕 (khái) + 碰 (bính)

Pinyin
kē pèng
Hán Việt
khái bính
Cấu tạo
磕 + 碰 · khái + bính nghĩa thành phần: khái + bính

Nghĩa

Việt

  • Cihui va chạm | đụng phải | có mâu thuẫn | xung đột

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.碰撞、撞擊。如：「郵寄玻璃器皿時，要多加幾層保護膜，以免受到磕碰。」《三俠五義》第七回：「小人接在手中，雖然有些分兩，不知是何物件，惟恐路上磕碰。」 2.比喻爭執、衝突。如：「婆媳間有些磕碰是難免的。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 东西互相撞击：还是买几个塑料的盘子好，禁得起～｜这一箱瓷器没包装好，一路磕磕碰碰的，碎了不少；人和东西相撞：衣架放在走廊里，晚上走路的时候总是～；比喻冲突：几家住一个院子，有点儿～是难免的。

Eng

  • CC-CEDICT to knock against|to bump into|to have a disagreement|to clash
  • Cihui to knock against; to bump into; to have a disagreement; to clash