磕
khái
Hán Việt: khái · Pinyin: kē
Tổng quan
đập (vào thứ gì cứng) gõ (bùn khỏi giày, gạt tàn thuốc khỏi ống điếu, v.v.) biến thể của 嗑[ke4]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | kē |
|---|---|
| Hán Việt | khái |
| Quảng Đông | ham2 |
| Mân Nam | kha̍p |
| Nhật Bản | KAI |
| Hàn Quốc | 개 |
| Chú âm | ㄎㄜˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | khad |
| Phản thiết | 克盍切 |
| Thanh mẫu | 溪 |
| Vận | 泰 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Soang soảng, tiếng đá chọi với đá. Tục gọi dập đầu lạy là {khái đầu} [磕頭].;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [擬] 形容石頭相撞擊的聲音。明．張自烈《正字通．石部》：「磕，兩石相擊聲。」《文選．司馬相如．子虛賦》：「礧石相擊，硍硍磕磕。」 [動] 1.撞擊、敲擊。唐．杜牧〈大雨行〉：「雲纏風束亂敲磕，黃帝未勝蚩尤強。」 2.叩頭、頓首。如：「磕頭」。《老殘遊記》第一四回：「翠環聽罷，趕緊忍住淚，骨鼕骨鼕替他們每人磕了幾個響頭。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 磕〈象〉 (形声。从石声。本义石声或鼓声) 同本义 石头撞击声 磕,石声。--《说文》 物相碰声 榜舫兮下流,东注兮磕磕。--汉·王褒《九怀尊嘉》 又如磕擦擦(形容物体磨擦碰撞声或马蹄声);磕磕(物相碰声);磕扑扑(急促的脚步声) 眯稳莸犊痴渡鄙Ｈ磕叉(磕叉叉;磕擦。砍砸斩杀声) 磕 〈动〉 碰击,碰撞 云缠风束乱敲磕。--杜牧《大雨行》 又如磕打(捶打;比喻折磨);磕开(击开;撞开);磕撞(碰撞,撞击);磕竹(用两块瓢形的竹、木片占卜吉凶);磕牙料嘴(斗嘴,耍嘴皮子);磕绊(由说话引起的争端冲突) 通 磕kē碰在硬东西上茶杯～破了。～头（旧时的跪拜礼）…
Eng
- CC-CEDICT to tap|to knock (against sth hard)|to knock (mud from boots, ashes from a pipe etc)
- CC-CEDICT variant of 嗑[ke4]
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】苦蓋切【集韻】【韻會】【正韻】丘蓋切，𠀤音嘅。【正字通】兩石相擊聲。別作礚。 又【集韻】克盍切，音榼。石聲。 又叶去例切，音器。【揚雄·甘泉賦】登長平兮雷鼓磕，天聲起兮勇士厲。叶下沛世。
Thuyết Văn
石聲也。 从石。盇聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
高唐賦曰。礫磥磥而相摩兮。巆震天之礚礚。子虛賦曰。礧石相擊。硍硍礚礚。甘泉賦曰。登長平兮雷𡔷礚。今俗用爲磕破、磕字。讀苦盍切。 篆體本如此。俗字則從葢聲。口太切。十五部。按玉篇磕與硠相屬。云硠磕、石聲。廣韵亦云。硠磕、石聲。是皆硍磕之誤也。
【磕】(khái) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 石 (thạch) | Thanh phù (聲符): 盇 (hạp) Phiên thiết: 苦盍切 → khổ + hạp Nghĩa: thạch (đá) thanh vậy。 từ thạch (đá)。盇 thanh。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 礚 · 𥔐 · 𥔽 · 𥕤 · 𮁌 · 礚