磕磕撞撞

kē kē zhuàng zhuàng khái khái chàng chàng

Hán Việt: khái khái chàng chàng · Pinyin: kē kē zhuàng zhuàng

Tổng quan

loạng choạng; lảo đảo。形容因匆忙或酒醉而走起路來東倒西歪。

Cấu tạo: 磕 (khái) + 磕 (khái) + 撞 (chàng) + 撞 (chàng)

Pinyin
kē kē zhuàng zhuàng
Hán Việt
khái khái chàng chàng
Cấu tạo
磕 + 磕 + 撞 + 撞 · khái + khái + chàng + chàng nghĩa thành phần: khái + khái + chàng + chàng

Nghĩa

Việt

  • Cihui loạng choạng; lảo đảo。形容因匆忙或酒醉而走起路來東倒西歪。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 走路東倒西歪的樣子。《西遊記》第二三回：「前來蹬著門扇，後去攩著磚牆。磕磕撞撞，跌得嘴腫頭青。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容因匆忙或酒醉而走起路来东倒西歪。

Eng

  • Cihui 磕磕撞撞 ēkezhuàngzhuàng f.e. 1. walk unsteadily; reel 2. slip and stumble