磨蹭

mó ceng ma thặng

Hán Việt: ma thặng · Pinyin: mó ceng

Tổng quan

cọ xát nhẹ | di chuyển chậm chạp | chần chừ | do dự | cằn nhằn | nói dai

Cấu tạo: 磨 (ma) + 蹭 (thặng)

Pinyin
mó ceng
Hán Việt
ma thặng
Cấu tạo
磨 + 蹭 · ma + thặng nghĩa thành phần: ma + thặng

Nghĩa

Việt

  • Cihui cọ xát nhẹ | di chuyển chậm chạp | chần chừ | do dự | cằn nhằn | nói dai

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.來回磨擦。如：「小貓在主人的腳邊磨蹭著，發出喵喵的叫聲。」 2.做事拖拖拉拉，動作遲緩，浪費時間。《孽海花》第二四回：「彩雲正聽著雯青的話，有些膽怯，忽聽張夫人又叫她，磨蹭了一會，沒奈何，只得硬著頭皮走上來。」 3.糾纏。如：「我和姊姊磨蹭了好半天，她才肯帶我一起去看電影。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 轻微地摩擦脚在地上磨蹭着； 行动拖拉别磨蹭了，电影快开场了； 纠缠为了参加比赛，跟老师磨蹭了半天。
  • Tân Hoa Tự Điển ①轻微地摩擦脚在地上磨蹭着。②行动拖拉别磨蹭了，电影快开场了。③纠缠为了参加比赛，跟老师磨蹭了半天。

Eng

  • CC-CEDICT to rub lightly|to move slowly; to dawdle; to dillydally|to pester; to nag
  • Cihui to rub lightly; to move slowly; to dawdle; to dillydally; to pester; to nag