蹭
thặngNôm thặng
Hán Việt: thặng · Pinyin: cèng · Nôm: thặng
Tổng quan
Thặng đặng [蹭蹬]. Xem chữ đặng [蹬]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | cèng |
|---|---|
| Hán Việt | thặng |
| Âm Nôm | thặng |
| Quảng Đông | sang3 |
| Nhật Bản | YOROMEKU |
| Hàn Quốc | CHUNG |
| Chú âm | ㄘㄣˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | chongh |
| Phản thiết | 千鄧切 |
| Thanh mẫu | 清 |
| Vận | 嶝 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Thặng đặng [蹭蹬]. Xem chữ đặng [蹬]
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm tắng tắng (xợt trầy, vấy bẩn) [Eng: to graze, to be dirty]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.擦。如：「在鐵門邊蹭了一身汙油漆。」 2.踱。《紅樓夢》第二三回：「寶玉只得前去，一步挪不了三寸，蹭到這邊來。」 [形] 參見「蹭蹬」條。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 蹭 (形声。从足,曾声。本义摩擦) 同本义 因擦过某物而沾上 磨蹭,行动拖拉; 慢慢地走 蹭 cèng ①摩擦～破一块皮。 ②因擦过去而沾上～了一身油。 ③慢腾腾地行动磨～。 【蹭蹬】遭受挫折，困顿失意。
Eng
- CC-CEDICT to rub against, to walk slowly, (coll.) to freeload
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】千鄧切【集韻】【正韻】七鄧切，𠀤音𠟂。【說文】蹭蹬，失道也。互詳蹬字註。 又【集韻】慈陵切，音繒。與驓同。馬四骹皆白，驓。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 矰