祇园

kì viên

Hán Việt: kì viên

Tổng quan

kì viên (地名）又作祇洹，祇桓。祇園為祇樹園，祇陀園，祇樹給孤獨園之略。洹桓二字，經論互用。或云梵語，或云漢語。桓者林也。釋要曰：「祇桓者，梵語也。若作方言釋者，應法師曰：桓即林也，即祇陀太子林也。以古桓字與園字同用也」。案祇園若為梵語，則洹字為正，桓為假借。若為漢語，則桓字為正，洹為假借也。見祇樹條附錄。☸

Cấu tạo: 祇 (kì) + 园 (viên)

Hán Việt
kì viên
Cấu tạo
祇 + 园 · kì + viên nghĩa thành phần: kì + viên

Nghĩa

Việt

  • Cihui kì viên (地名）又作祇洹，祇桓。祇園為祇樹園，祇陀園，祇樹給孤獨園之略。洹桓二字，經論互用。或云梵語，或云漢語。桓者林也。釋要曰：「祇桓者，梵語也。若作方言釋者，應法師曰：桓即林也，即祇陀太子林也。以古桓字與園字同用也」。案祇園若為梵語，則洹字為正，桓為假借。若為漢語，則桓字為正，洹為假借也。見祇樹條附錄。☸