祖奠

zǔ diàn tổ điện

Hán Việt: tổ điện · Pinyin: zǔ diàn

Tổng quan

Cấu tạo: 祖 (tổ) + 奠 (điện)

Pinyin
zǔ diàn
Hán Việt
tổ điện
Cấu tạo
祖 + 奠 · tổ + điện nghĩa thành phần: tổ + điện

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.在祖廟神位前設酒、醴、脯、醢、玉帛等，告奠祖先。《孔叢子．問軍禮》：「其用命者，則加爵受賜于祖奠之前。」 2.喪家在出殯前一夕所設的祭奠。《陳書．卷二三．陸繕傳》：「太子以繕東宮舊臣，特賜祖奠。」《宋史．卷一二二．禮志二十五》：「改葬無祖奠，蓋祖奠設於柩車之前以為行始，至於改葬，告遷而已。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 于神主前之祭奠； 出殡前一天晩上的祭奠。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.于神主前之祭奠。 2.出殡前一天晩上的祭奠。

Eng

  • Cihui 祖奠 ǔdiàn n. sacrifice to the spirit of a deceased person on the eve of his funeral procession