奠

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Định yên. Tiến cúng. Lý Hoa [李華] : Bố điện khuynh trường, khốc vọng thiên nhai [布奠傾觴, 哭望天涯] (Điếu cổ chiến trường văn [弔古戰場文]) Bày lễ rót rượu, khóc trông phía chân trời. Đặt để

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển điện 奠 ◎ Nôm: 殿 đgt. <từ cổ> xếp đặt cho ổn định, chữ “điện bắc” (động từ) chuẩn đối với “vệ nam” (động từ). Kinh Thư ghi: “Đặt núi cao sông lớn” (奠高山大川). Vệ nam mãi mãi ra tay thước, điện bắc đà đà yên phận tiên. (Bảo kính 183.6). Câu này ý nói: bảo vệ đất nam mãi mãi lo toan, an định phương bắc cũng đã an lòng tiên đế (hiện tượng đảo trang)
• Giản Dị Hán Nôm điện điện nghi (đồ phúng điếu) [Eng: objects used to bring offerings to a deceased person]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.祭獻，用祭品祭神或向死者致祭。《說文解字．丌部》：「奠，置祭也。」清．袁枚〈祭妹文〉：「哭汝既不聞汝言，奠汝又不見汝食。」 2.進獻。《楚辭．屈原．九歌．東皇太一》：「蕙肴蒸兮蘭藉，奠桂酒兮椒漿。」唐．韓愈〈元和聖德詩〉：「奠璧獻斝，眾樂驚作。」 3.置放、安置。《禮記．內則》：「其相授則女受以篚，其無篚則皆坐，奠之而後取之。」 4.定、建立。如：「奠基」、「奠都南京」。《書經．禹貢》：「禹敷土隨山刊木，奠高山大川。」 [名] 祭品。唐．韓愈〈祭十二郎文〉：「乃能銜哀致誠，使建中遠具時羞之奠，告汝十二郎之靈。」唐．元稹〈遣悲懷〉詩三首之一：「今日俸錢過十萬，與君營奠復營齋。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 奠 (象形。金文字形,上面是酋”(即酒”),下面象放东西的基物。本义设酒食以祭) 同本义。特指初死时的备供品敬礼 奠,置祭也。--《说文》 于以奠之。--《诗·召南·采蘯》 共其奠牛。--《周礼·牛人》。注丧所荐馈曰奠。” 舍奠于其庙。--《礼记·祭统》。注非时不而祭曰奠。” 故既奠。--《礼记·郊特牲》。注谓荐熟时也。” 有司以几宴舍奠于其墓。--《礼记·檀弓》 奠汝又不见汝食。--清·袁牧《祭妹文》 又如祭奠(为死者举行仪式,表示追念); 奠馔(置食物以祭 奠 diàn ①对死者陈设祭品表示悼念。 ②奠定～基。 【奠定】建立、打下（基础）～事业的基础。 奠dìng 1.存放食物。

Eng

• CC-CEDICT to fix, to settle, a libation to the dead

other

• Nguồn khác 【Dịch nghĩa】Lễ điện nghĩa là thướng thực khách trí điện gọi là thúc sô 朿蒭 【Khang Hi】[Lễ 禮 – Văn vương thế tử 文王世子] 春官釋奠於先師，秋冬亦如之。 Phàm học, xuân quan thích điện ư tiên sư, thu đông diệc như chi. (Xuân quan làm lễ điện với tiên sư, Thu Đông cũng như vậy.) “Chú” 註: 薦也，頓爵神前也。 Tiến dã, đốn tước thần tiền dã. (Tiến, là đổ rượu trước thần.) 【Phiên thiết】[Quảng vận 廣韻] [Tập vận 集韻] [Vận hội 韻會] 堂練切，音電。 Đường luyện thiết, âm Điện. 【Bộ】Đại大