祝壽

zhù shòu chúc thọ

Hán Việt: chúc thọ · Pinyin: zhù shòu

Tổng quan

chúc thọ (cho người cao tuổi) chúc thọ; mừng thọ。在老年人過生日時向他祝賀。

Cấu tạo: 祝 (chúc) + 壽 (thọ)

Pinyin
zhù shòu
Hán Việt
chúc thọ
Cấu tạo
祝 + 壽 · chúc + thọ nghĩa thành phần: chúc + thọ

Nghĩa

Việt

  • Cihui chúc thọ (cho người cao tuổi) chúc thọ; mừng thọ。在老年人過生日時向他祝賀。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 賀人生日。唐．杜牧〈春日言懷寄虢州李常侍十韻〉：「無計披清裁，唯持祝壽觴。」《儒林外史》第一八回：「我也要去祝壽，故來拉了你去。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 祝愿人长寿;棕生辰。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.祝愿人长寿;棕生辰。

Eng

  • CC-CEDICT to offer birthday congratulations (to an elderly person)
  • Cihui to offer birthday congratulations (to an elderly person)