祝

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Khấn. Như {tâm trung mặc mặc đảo chúc} [心中默默禱祝] trong bụng ngầm khấn nguyện. Chúc mừng. {Chúc phúc} [祝福]. Cắt. Như {chúc phát} [祝髮] cắt tóc. Xuất gia đi tu gọi là {chúc phát} cũng theo nghĩa ấy. Một âm là {chú}, cũng như chữ {chú} [咒].;

Nôm

• Bảng Tra Chữ Nôm gióc gióc tóc (bện tóc) [Eng: to do up one's hair in a plait]
• Bảng Tra Chữ Nôm dốc dốc túi; leo dốc [Eng: to empty one's pocket; to climb a slope]
• Bảng Tra Chữ Nôm chọc chọc trời; châm chọc, chọc tức; chọc tiết [Eng: skycraper; to sneer, to irritate; to stick]
• Bảng Tra Chữ Nôm chóc chim chóc; chóc mòng (mơ tưởng không nguôi) [Eng: bird; constantly dream]
• Bảng Tra Chữ Nôm chốc bỗng chốc, chốc lát, chốc chốc [Eng: in next to no time, ashort while, from time to time]
• Bảng Tra Chữ Nôm chuốc chuốc lấy, chuốc vạ [Eng: to incur, to bring hatred on one's head]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: chuốc Xuất hiện 6 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: chuốc Xuất hiện 5 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: chuốc Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.祭祀時主持祭禮的人。《禮記．曾子問》：「祫祭於祖，則祝迎四廟之主。」 2.寺廟主持人。如：「廟祝」。 3.祭祀所唸的禱告詞。《漢書．卷六三．武五子傳．戾太子劉據傳》：「為立禖，使東方朔、枚皋作禖祝。」《遼史．卷四九．禮志一》：「閤門使讀祝訖，復位坐。」 4.姓。如春秋時魏國有祝侘。 [動] 1.祈禱、祈求。如：「祝福」、「祝平安快樂」。 2.慶賀、頌賀。如：「慶祝」、「祝賀」。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 祝 (会意。甲骨文字形,象一个人跪在神前拜神、开口祈祷。从示,从儿口。儿”是古文人”字。本义男巫,祭祀时主持祝告的人,即庙祝) 同本义 祝,祭主赞词者。--《说文》 兑为口为巫。--《易》。按,祝所以悦神也。 祝将命也。--《礼记·郊特牲》 祝,以孝告。嘏以慈告。--《礼记·礼运》 有大祝、小祝、丧祝、甸祝、诅祝。--《周礼·夏官》注 逸祝册。--《书·洛诰》 与巫祝共分其余钱持归。--褚少孙《西门豹治邺》 工祝招君,背行先些。--《楚辞·招魂》。注男巫曰祝” 又如祝人(古代掌祭祀的 );巫 祝zhù ⒈〈表〉良好的愿望～愿。～寿。～贺。～您成功。 ⒉〈…

Eng

• CC-CEDICT surname Zhu
• CC-CEDICT to pray for|to wish (sb bon voyage, happy birthday etc)|person who invokes the spirits during sacrificial ceremonies

ja

• JMdict junior Shinto priest|Shinto priest|generic title for a member of the Shinto priesthood
• JMdict public holiday|celebration (of)