祝願

zhù yuànchúc nguyện

Hán Việt: chúc nguyện · Pinyin: zhù yuàn

Tổng quan

chúc; chúc mừng. 衷心祝願 chân thành chúc mừng 祝願大家身體健康，萬事如意. chúc mọi người mạnh khoẻ, vạn sự như ý

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.本谓向神祷告，以求实现自己的愿望◇指表示良好的愿望。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

向神明禱告，以祈求實現願望。《抱朴子．內篇．勤求》：「況於匹夫，德之不備，體之不養，而欲以三牲酒餚，祝願鬼神，以索延年，惑亦甚矣！」唐．白居易〈自嘲〉詩：「持盃祝願無他語，慎勿頑愚似汝爺。」

Cấu tạo: 祝 (chúc) + 願 (nguyện)

Cihui cầu chúc
Tần suất từ có thể, có lẽ, có thể (được phép), có thể (dùng thay cho cách giả định), chúc, cầu mong, cô gái, thiếu nữ; người trinh nữ, tháng năm, (nghĩa bóng) tuổi thanh xuân, (số nhiều) những kỳ thi tháng năm (ở trường đại học Căm,brít), (số nhiều) những cuộc đua thuyền tháng năm, (may) (thực vật học) cây táo gai, hoa khôi ngày hội tháng năm lòng mong muốn, lòng ao ước; lòng thèm muốn, ý muốn; lệnh, điều mong ước, nguyện vọng, (số nhiều) lời chúc, muốn, mong, hy vọng, chúc, mong ước, ước ao; thèm muốn, (thông tục) gán cho ai cái gì; chú nguyện/chúc nguyện: mong ước/chúc/chúc mừng; chúc; chúc mừng
Biên soạn 祝願 zhùyuàn v. wish

MOE · 教育部重編國語辭典向神明禱告，以祈求實現願望。《抱朴子．內篇．勤求》：「況於匹夫，德之不備，體之不養，而欲以三牲酒餚，祝願鬼神，以索延年，惑亦甚矣！」唐．白居易〈自嘲〉詩：「持盃祝願無他語，慎勿頑愚似汝爺。」