神州

shén zhōu thần châu

Hán Việt: thần châu · Pinyin: shén zhōu

Tổng quan

tên gọi cũ của Trung Quốc Thần Châu (chỉ Trung Quốc)。戰國時人騶衍稱中國為'赤縣神州'(見於《史記·孟子荀卿列傳》)，後世用'神州'做中國的代稱。

Cấu tạo: 神 (thần) + 州 (châu)

Pinyin
shén zhōu
Hán Việt
thần châu
Cấu tạo
神 + 州 · thần + châu nghĩa thành phần: thần + châu

Nghĩa

Việt

  • Cihui tên gọi cũ của Trung Quốc Thần Châu (chỉ Trung Quốc)。戰國時人騶衍稱中國為'赤縣神州'(見於《史記·孟子荀卿列傳》)，後世用'神州'做中國的代稱。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.赤縣神州的簡稱。參見「赤縣神州」條。《文選．左思．詠史詩八首之五》：「皓天舒白日，靈景耀神州。」南朝宋．劉義慶《世說新語．言語》：「當共戮力王室，克復神州，何至作楚囚相對？」 2.京都。宋．張元幹〈賀新郎．夢繞神州路〉詞：「夢繞神州路。悵秋風、連營畫角，故宮離黍。」明．于謙〈出塞〉詩：「羽書捷奏上神州，喜動天顏寵數優。」 3.神仙居住的地方。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 古代指中原地区何处望神州?满眼风光北固楼｜当共戮力王室，克复神州◇借指中国神州大地｜六亿神州尽舜尧。

Eng

  • CC-CEDICT old name for China
  • Cihui old name for China

ja

  • JMdict land of the gods|Japan|China