州

zhōu châu

Hán Việt: châu · Pinyin: zhōu

Tổng quan

châu (cũ) tỉnh (cũ) đơn vị hành chính bang (ví dụ: của Mỹ) vùng (Nga) tiểu bang (Thụy Sĩ)

Pinyin
zhōu
Hán Việt
châu
Chú âm
ㄓㄡˉ
Unicode
U+5DDE
Bộ thủ
川
Số nét
6
Cấu trúc
overlaid
Thương Hiệt
ILIL

州伯 · 州尊 · 州牧 · 州界 · 州的 · 州立 · 州郡 · 州里

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinzhōu
Hán Việtchâu
Quảng Đôngzau1
Mân Namtsiu
Nhật BảnSU
Hàn Quốc주
Chú âmㄓㄡˉ
Hán ngữ Trung cổcju
Baxter-Sagarttu
Hán ngữ Thượng cổtu
Phản thiết職流切
Thanh mẫu章
Vận尤
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Châu, ngày xưa nhân thấy có núi cao sông dài mới chia đất ra từng khu lấy núi sông làm mốc nên gọi là {châu}. Lễ nhà Chu [周] định 2500 nhà là một {châu}, nên sau gọi làng mình là {châu lý} [州里] là vì đó.;

Nôm

  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: châu Xuất hiện 7 lần trong Truyện Kiều bản 1866
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: chu Xuất hiện 6 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: chu Xuất hiện 6 lần trong Truyện Kiều 1902

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.水面上的陸塊。同「洲」。《漢書．卷二八．地理志下》：「自合浦徐聞南入海，得大州，東西南北方千里。」 2.行政區域劃分的名稱。如：「蘇州」、「加州」。唐．白居易〈琵琶行〉：「座中泣下誰最多？江州司馬青衫濕。」 3.姓。如春秋時晉國有州綽。 [副] 穩固。《國語．齊語》：「令夫士，群萃而州處。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 州 (会意。甲骨文字形,两边的曲折线象河流,中间象水中的陆地。州”是洲”的本字。小篆字形象两个川”字相重合。本义水中的陆地) 同本义◇作洲” 水中可居曰州。--《说文》 字亦作洲。 在河之州。--《诗·周南·关雎》。毛本作洲”。 中国古地方行政区划名。相传禹治水后,分其领域为九州。 历代多有兴废。 民国废州。 有些地名仍沿用至今 昔,尧遭洪水,民居水中高土,故曰九州。--《说文》。按,即禹贡之冀、兖、青、徐、扬、荆、豫、梁、雍也。舜分青为营州,分冀为幽州,并州,即虞书十二州也。 州zhōu ⒈旧时行政区划名跨～连郡。又用于地名杭～。广～。郑～。 ⒉民族自…

Eng

  • CC-CEDICT prefecture|(old) province|(old) administrative division|state (e.g. of US)|oblast (Russia)|canton (Switzerland)

ja

  • JMdict state (of the US, Australia, India, Germany, etc.)|province (e.g. of Canada)|county (e.g. of the UK)|region (e.g. of Italy)|canton
  • JMdict sandbank|sandbar

Nguồn gốc

overlaid

Khang Hy

 〔古文〕：𠄓、𠃕、𠛏、𣧓【唐韻】【正韻】職流切【集韻】【韻會】之由切，𠀤音周。【說文】水中可居曰州。周繞其旁，从重川。昔堯遭洪水，民居水中高土，故曰九州。一曰州，疇也，各疇其土而主之。【廣雅】州，殊也，浮也。【春秋·題辭】州之爲言殊也。【釋名】州，注也。郡國所注仰也。【玉篇】九州也，時也，宮也，居也。【書·舜典】肇十有二州。【傳】禹治水之後，舜分冀州爲幽州幷州。分靑州爲營州。【疏】禹貢治水之時猶爲九州，今始爲十二州。左傳云：昔夏之方有德也，貢金九牧，則禹登王佐，還置九州，其名蓋如禹貢。【禹貢】冀、兗、靑、徐、荆、揚、豫、梁、雍。【周禮·夏官】九州：揚、荆、豫、靑、兗、雍、幽、冀、幷。【爾雅·釋地】冀、豫、雝、荆、揚、兗、徐、幽、營，九州。【疏】禹貢有靑徐梁，無幽幷營，是夏制。周禮有靑幷幽，無徐梁營，是周制。此有幽徐營而無靑梁幷，疑是殷制也。【史記·孟子傳】騶衍言中國名赤縣神州。赤縣神州內自有九州，禹之序九州是也。不得爲州數。中國外如赤縣神州者九，乃所謂九州也。 又【周禮·地官】五黨爲州。【註】州二千五百家。【論語】言不忠信，行不篤敬，雖州里行乎哉。 又國名。【春秋·桓五年】州公如曹。【傳】淳于公如曹。【註】淳于，州國所都。城陽淳于縣也。【括地志】密州，安丘縣東三十里古州國，周武王封爲淳于國。 又邑名。【左傳·昭三年】鄭伯如晉，公孫段相晉侯，曰：子豐有勞於晉，余聞而弗忘，賜女州田。【註】州縣，今屬河內郡。又【春秋·成七年】吳入州來。【註】楚邑，淮南下蔡縣。又【史記·楚世家】考烈王元年，納州於秦。【註】南郡有州陵縣。 又姓。【左傳·襄二十一年】州綽出奔齊。【註】晉大夫。 又【爾雅·釋畜】白州驠。【註】州，竅。【疏】謂馬之白尻者也。 又與洲通。◎按《說文》引《詩·周南》在河之州，今文作洲，古通。 又叶專於切，音朱。【易林】鸇鳩徙巢，西至平州。遭逢雷電，霹我葺廬。 考證：〔【左傳·昭二年】鄭伯如晉，公孫段相。〕 謹照原文二年改三年。〔【襄二十二年】州綽出奔齊。〕 謹照原文二十二年改二十一年。

Thuyết Văn

水中可凥者曰州。 水𠣘繞其旁。从重川。 昔堯遭洪水。民凥水中高土。故曰九州。 詩曰。在河之州。 一曰州、𤲮也。 各𤲮其土而生也。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

凥各本作居。今正。者字今補。周南。在河之州。釋水、毛傳皆曰。水中可居者曰州。 水字今補。𠣘繞各本作周遶。誤。今正。𠣘者、帀也。會意。職流切。三部。俗作洲。 州本州渚字。引申之乃爲九州。俗乃別製洲字。而小大分係矣。 關雎文。證州之本義也。 以㬪韵爲訓。𤲮、耕治之田也。 人各耕治以爲生。此說州之別一義。其實前義內可包。

【州】 (châu) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 重川 (trọng xuyên) Phiên thiết: Chức lưu thiết Thượng tự: 職 (chức) | Hạ tự: 流 (lưu) Trung cổ thanh mẫu: 知母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'tr' + vận mẫu 'ưu' Suy luận: trưu (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: thủy (Nước.) trung (Giữa) khả (Ưng cho.) cư là nói rằng châu (Châu)。 thủy (Nước.)𠣘 nhiễu (Vòng quanh) kì (Thửa) bàng (Bên cạnh. Như {nhi l…

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Lệ thư
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 刕 · 𠂗 · 𠃕 · 𠄓 · 𠚴 · 𠛏 · 𢏝 · 𣧓 · 刕