神水

shén shuǐ thần thủy

Hán Việt: thần thủy · Pinyin: shén shuǐ

Tổng quan

Cấu tạo: 神 (thần) + 水 (thủy)

Pinyin
shén shuǐ
Hán Việt
thần thủy
Cấu tạo
神 + 水 · thần + thủy nghĩa thành phần: thần + thủy

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 具有神奇效果的水。如：「傳說這洞口曾流出神水，可治百病。」《三國演義》第八九回：「望乞矜念，賜神水以救眾兵殘生。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 古指有神奇功效的灵水； 唾液的别称。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.古指有神奇功效的灵水。 2.唾液的别称。

Eng

  • Cihui 神水 hénshuǐ n. 1. <trad.> magic water (that can cure diseases) 2. <Ch. med.> saliva

ja

  • JMdict water offered to God|water drunk before an altar to symbolize the making of a vow|miracle-working water|water which gathers in the nodes of bamboo after falling as rain at noon on the 5th day of the 5th month (lunar calendar), thought to be effective when used in medicines