神筆

shén bǐ thần bút

Hán Việt: thần bút · Pinyin: shén bǐ

Tổng quan

bút thần (nghĩa đen) | viết xuất sắc (nghĩa bóng)

Cấu tạo: 神 (thần) + 筆 (bút)

Pinyin
shén bǐ
Hán Việt
thần bút
Cấu tạo
神 + 筆 · thần + bút nghĩa thành phần: thần + bút

Nghĩa

Việt

  • Cihui bút thần (nghĩa đen) | viết xuất sắc (nghĩa bóng)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 神仙所作的文章。比喻文筆神奇巧妙。南朝宋．劉義慶《世說新語．文學》：「籍時在袁孝尼家，宿醉扶起，書札為之，無所點定，乃寫付使。時人以為神筆。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 神妙的文笔； 对帝王亲笔文字的尊称； 谓神助之笔。常用作对他人书法的赞美之辞。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.神妙的文笔。 2.对帝王亲笔文字的尊称。 3.谓神助之笔。常用作对他人书法的赞美之辞。

Eng

  • CC-CEDICT lit. divine pen|fig. outstanding writing
  • Cihui lit. divine pen; fig. outstanding writing