祿籍

lù jí lộc tịch

Hán Việt: lộc tịch · Pinyin: lù jí

Tổng quan

phúc lành và danh tiếng

Cấu tạo: 祿 (lộc) + 籍 (tịch)

Pinyin
lù jí
Hán Việt
lộc tịch
Cấu tạo
祿 + 籍 · lộc + tịch nghĩa thành phần: lộc + tịch

Nghĩa

Việt

  • Cihui phúc lành và danh tiếng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.登錄爵祿的冊子。比喻福祿和聲名。清．孔尚任《桃花扇》第四○齣：「臣稽首，叫九閽，開聾啟聵；宣命司，檢祿籍，何故差池。」《聊齋志異．卷八．司文郎》：「君向以小忿，誤殺一婢，削去祿籍；今篤行已折除矣。然命薄不足任仕進也。」_x000D_ 2.為官食祿的簿籍。《東周列國志》第三五回：「懷公恐重耳在外為變，乃出令：『凡晉臣從重耳出亡者，因親及親，限三個月內俱要喚回。如期回者，仍復舊職，既往不咎。若過期不至，祿籍除名，丹書註死。』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 旧时谓天上或冥府记录人福﹑禄﹑寿的簿册； 为官食禄的簿籍。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.旧时谓天上或冥府记录人福﹑禄﹑寿的簿册。 2.为官食禄的簿籍。

Eng

  • CC-CEDICT good fortune and reputation
  • Cihui good fortune and reputation