祿蠹

lù dù lộc đố

Hán Việt: lộc đố · Pinyin: lù dù

Tổng quan

người ăn không ngồi rồi con mọt lộc (xưa chỉ người theo đuổi quan lộc)。指追求功名利祿的人。

Cấu tạo: 祿 (lộc) + 蠹 (đố)

Pinyin
lù dù
Hán Việt
lộc đố
Cấu tạo
祿 + 蠹 · lộc + đố nghĩa thành phần: lộc + đố

Nghĩa

Việt

  • Cihui người ăn không ngồi rồi con mọt lộc (xưa chỉ người theo đuổi quan lộc)。指追求功名利祿的人。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻熱中追求官祿的人。《紅樓夢》第一九回：「讀書上進的人，你就起個名字，叫做『祿蠹』。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 窃食俸禄的蛀虫。喻指贪求官位俸禄的人。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.窃食俸禄的蛀虫。喻指贪求官位俸禄的人。

Eng

  • CC-CEDICT sinecurist
  • Cihui sinecurist