禁果

jìn guǒ cấm quả

Hán Việt: cấm quả · Pinyin: jìn guǒ

Tổng quan

trái cấm (đặc biệt là quan hệ tình dục trước hôn nhân)

Cấu tạo: 禁 (cấm) + 果 (quả)

Pinyin
jìn guǒ
Hán Việt
cấm quả
Cấu tạo
禁 + 果 · cấm + quả nghĩa thành phần: cấm + quả

Nghĩa

Việt

  • Cihui trái cấm (đặc biệt là quan hệ tình dục trước hôn nhân)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 根據舊約創世紀記載，上主在伊甸園種有知善惡樹，所結的果不准人吃。後來亞當、夏娃受蛇的引誘，偷吃了此果，兩人發現自己都是赤身露體，為此感到羞恥，此果即為禁果。後多用來作為未婚男女性事的表徵。如：「偷嚐禁果」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 犹太教﹑基督教故事中上帝禁止亚当及其妻夏娃采食的果子。《圣经．创世记》载，上帝将人类始祖亚当﹑夏娃安置在伊甸园中，告诉他们园中所有的果子都可以吃，惟有一棵"知善恶树"上的果子禁止吃。亚当﹑夏娃受蛇的引诱，吃了禁果，被逐出伊甸园。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.犹太教﹑基督教故事中上帝禁止亚当及其妻夏娃采食的果子。《圣经．创世记》载，上帝将人类始祖亚当﹑夏娃安置在伊甸园中，告诉他们园中所有的果子都可以吃，惟有一棵"知善恶树"上的果子禁止吃。亚当﹑夏娃受蛇的引诱，吃了禁果，被逐出伊甸园。

Eng

  • CC-CEDICT forbidden fruit (esp. premarital sex)
  • Cihui forbidden fruit (esp. premarital sex)