禁火

jìn huǒ cấm hỏa

Hán Việt: cấm hỏa · Pinyin: jìn huǒ

Tổng quan

hông cho phép dùng lửa (nấu ăn, thắp đèn). cấm hoả cấm hoả ☆Không cho phép dùng lửa (nấu ăn, thắp đèn).

Cấu tạo: 禁 (cấm) + 火 (hỏa)

Pinyin
jìn huǒ
Hán Việt
cấm hỏa
Cấu tạo
禁 + 火 · cấm + hỏa nghĩa thành phần: cấm + hỏa

Nghĩa

Việt

  • Cihui hông cho phép dùng lửa (nấu ăn, thắp đèn). cấm hoả cấm hoả ☆Không cho phép dùng lửa (nấu ăn, thắp đèn).

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.嚴禁升火。《後漢書．卷三一．廉范傳》：「舊制禁民夜作，以防火災。……百姓為便，乃歌之曰：『廉叔度，來何暮？不禁火，民安作。』」 2.禁止炊爨。南朝梁．宗懍《荊楚歲時記．二月》：「去冬節一百五日，即有疾風甚雨，謂之寒食，禁火三日。」唐．郭鄖〈寒食寄李補闕〉詩：「萬井閭閻皆禁火，九原松柏自生煙。」也作「禁煙」。 3.皇宮中的煙火。唐．曹唐〈三年冬大禮〉詩五首之四：「禁火曙然煙焰褭，宮衣寒拂雪花輕。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 谓管制燃火以防灾； 旧俗寒食停炊称"禁火"； 皇宫中的烟火。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓管制燃火以防灾。 2.旧俗寒食停炊称"禁火"。 3.皇宫中的烟火。

Eng

  • Cihui 禁火 ìnhuǒ v.o. 1. prohibit cooking (on certain days) 2. prohibit fire