禁足

jìn zú cấm túc

Hán Việt: cấm túc · Pinyin: jìn zú

Tổng quan

cấm ra ngoài | giam tại một nơi (ví dụ: học sinh, lính, tù nhân, tu sĩ, v.v.) | phạt cấm túc | phạt không cho ra ngoài | giới nghiêm | hạn chế đi lại | cấm đến một nơi | ngoài giới hạn | cấm vào | chú ý

Cấu tạo: 禁 (cấm) + 足 (túc)

Pinyin
jìn zú
Hán Việt
cấm túc
Cấu tạo
禁 + 足 · cấm + túc nghĩa thành phần: cấm + túc

Nghĩa

Việt

  • Cihui cấm ra ngoài | giam tại một nơi (ví dụ: học sinh, lính, tù nhân, tu sĩ, v.v.) | phạt cấm túc | phạt không cho ra ngoài | giới nghiêm | hạn chế đi lại | cấm đến một nơi | ngoài giới hạn | cấm vào | chú ý

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 禁止外出。宋．釋贊寧《宋高僧傳．卷八．唐鄆州安國院巨方傳》：「禁足十年，木食澗飲。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 禁止外出。指佛教僧尼坐夏，避免灾祸或因过失受罚而不得外出。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.禁止外出。指佛教僧尼坐夏，避免灾祸或因过失受罚而不得外出。

Eng

  • CC-CEDICT to forbid sb to go out|to confine to one location (e.g. student, soldier, prisoner, monk etc)|to ground (as disciplinary measure)|to gate|to curfew|restriction on movement|ban on visiting a place|out of bounds|off limits|caveat
  • Cihui to forbid sb to go out; to confine to one location (e.g. student, soldier, prisoner, monk etc); to ground (as disciplinary measure); to gate; to curfew; restriction on movement; ban on visiting a place; out of bounds; off limits; caveat

ja

  • JMdict confinement (indoors, to quarters, etc.)