禍胎

huò tāi họa thai

Hán Việt: họa thai · Pinyin: huò tāi

Tổng quan

mầm tai hoạ: nguồn tai hoạ/mầm tai vạ

Cấu tạo: 禍 (họa) + 胎 (thai)

Pinyin
huò tāi
Hán Việt
họa thai
Cấu tạo
禍 + 胎 · họa + thai nghĩa thành phần: họa + thai

Nghĩa

Việt

  • Cihui mầm tai hoạ: nguồn tai hoạ/mầm tai vạ
  • Cihui ái thai sinh ra tai vạ, tức nguyên nhân của tai vạ. Cũng gọi là Họa căn. Họa thủy 始. hoạ thai hoạ thai ☆Cái thai sinh ra tai vạ, tức nguyên nhân của tai vạ. Cũng gọi là Hoạ căn. Hoạ thuỷ 始. mầm tai hoạ; nguồn tai hoạ; mầm tai vạ。禍根。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 語本漢．枚乘〈上書諫吳王〉：「福生有基，禍生有胎。納其基，絕其胎，禍何自來？」指禍害發生的源始。《晉書．卷九二．文苑傳．曹毗傳》：「名為實賓，福萌禍胎，朝敷榮華，夕歸塵埃。」《紅樓夢》第三回：「我有一個孽根禍胎，是家裡的混世魔王。」也作「禍始」。

Eng

  • Cihui 禍胎 uòtāi n. root/cause of a disaster