禪寂

chán jì thiện tịch

Hán Việt: thiện tịch · Pinyin: chán jì

Tổng quan

Cấu tạo: 禪 (thiện) + 寂 (tịch)

Pinyin
chán jì
Hán Việt
thiện tịch
Cấu tạo
禪 + 寂 · thiện + tịch nghĩa thành phần: thiện + tịch

Nghĩa

Việt

  • Cihui thiền tịch (術語）禪者梵語，譯為靜慮。寂靜思慮之義。俱舍論二十八曰：「依何義立靜慮名？由此寂靜能審慮故。」維摩經方便品曰：「一心禪寂，攝諸亂意。」不動經曰：「其心禪寂，常住三昧。」盧綸詠蒲團詩曰：「惟當學禪寂，終身與之俱。」☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 禪定和解脫。唐．李邕〈鄭州大雲寺碑〉：「發趣如因，彌入禪寂。雖獨得斷相，而同人有為。」唐．盧綸〈同暢當詠蒲團〉詩：「唯當學禪寂，終老與之俱。」

Eng

  • Cihui 禪寂 hánjì <Budd.> attr. ideal peace of mind ◆v.p. attain the ideal peace of mind