離愁

lí chóu li sầu

Hán Việt: li sầu · Pinyin: lí chóu

Tổng quan

nỗi buồn ly biệt | nỗi đau chia ly

Cấu tạo: 離 (li) + 愁 (sầu)

Pinyin
lí chóu
Hán Việt
li sầu
Cấu tạo
離 + 愁 · li + sầu nghĩa thành phần: li + sầu

Nghĩa

Việt

  • Cihui nỗi buồn ly biệt | nỗi đau chia ly

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 離別的愁苦。唐．崔峒〈送陸明府之盱眙〉詩：「陶令之官去，離愁慘別魂。」五代十國．李煜〈相見歡．無言獨上西樓〉詞：「剪不斷，理還亂，是離愁，別是一般滋味在心頭。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 离别的愁苦～别绪（离别的愁苦心情）。

Eng

  • CC-CEDICT parting sorrow|pain of separation
  • Cihui parting sorrow; pain of separation

ja

  • JMdict sorrow of parting