離
li
Hán Việt: li · Pinyin: lí
Tổng quan
họ [Li2] rời khỏi tách khỏi cách (khi nói về khoảng cách) từ không có (gì) độc lập với một trong Bát Quái 八卦[ba1 gua4], tượng trưng cho lửa
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | lí |
|---|---|
| Hán Việt | li |
| Quảng Đông | lei4 |
| Mân Nam | li |
| Nhật Bản | RI |
| Hàn Quốc | 리 |
| Chú âm | ㄦˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | leh |
| Baxter-Sagart | [r]aj |
| Hán ngữ Thượng cổ | [r]aj |
| Phản thiết | 鄰知切 |
| Thanh mẫu | 來 |
| Vận | 支 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Lìa tan. Lìa nhau ở gần gọi là {li} [離], xa gọi là {biệt} [別]. Dính bám. Như Thi Kinh [詩經] nói {bất li vu lí} [不離于裏] chẳng dính bám với lần trong. {Li li} [離離] tua tủa. Nguyễn Du [阮攸] : {Cựu đài nhân một thảo li li} [舊臺湮沒草離離] (Quản Trọng Tam Quy đài [管仲三歸臺]) Đài cũ chìm lấp, cỏ m…
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm lì phẳng lì; lì lợm [Eng: leave, depart; go away; separate]
- Bảng Tra Chữ Nôm ly biệt ly [Eng: leave, depart; go away; separate]
- Bảng Tra Chữ Nôm le so le [Eng: leave, depart; go away; separate]
- Bảng Tra Chữ Nôm lè lè lưỡi [Eng: leave, depart; go away; separate]
- Bảng Tra Chữ Nôm lìa lìa bỏ [Eng: leave, depart; go away; separate]
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: le Xuất hiện 11 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: le Xuất hiện 14 lần trong Truyện Kiều 1902
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: le Xuất hiện 2 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.分別、分開。如:「離群索居」。《呂氏春秋.仲夏紀.大客》:「渾渾沌沌,離則復合,合則復離,是謂天常。」唐.白居易〈琵琶行〉:「商人重利輕別離,前月浮梁買茶去。」 2.距、相隔。如:「我家離火車站很近。」《三國演義》第一六回:「轅門離中軍一百五十步。」 3.背叛。如:「背離」、「乖離」、「離經叛道」。《左傳.隱公四年》:「阻兵無眾,安忍無親,眾叛親離,難以濟矣。」 4.遭受、觸犯。《韓非子.五蠹》:「夫離法者罪,而諸先生以文學取。」《史記.卷三五.管蔡世家》:「必去曹,無離曹禍。」 5.缺少。如:「做蛋糕,離不了麵粉與蛋。」 [名] 1.《易經…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 離ér 1.同"陑"。 2.峻险。
Eng
- CC-CEDICT surname Li
- CC-CEDICT to leave|to part from|to be away from|(in giving distances) from|without (sth)|independent of|one of the Eight Trigrams 八卦[ba1 gua4], symbolizing fire|☲
ja
- JMdict li (one of the trigrams of the I Ching: fire, south)
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】呂支切【集韻】【韻會】鄰知切,𠀤音驪。【說文】黃倉庚也,鳴則蠶生。从隹离聲。【玉篇】亦作鸝。【廣韻】今用鸝爲鸝黃,借離爲離別。【集韻】或作鵹。 又卦名。【易·離卦】彖曰:離,麗也。【玉篇】離,明也。 又【玉篇】散也。【廣韻】近曰離,遠曰別。【揚子·方言】參蠡,分也。秦晉曰離。【易·乾卦】進退無恆,非離羣也。【待王風】有女仳離。 又【玉篇】遇也。【揚子·方言】羅謂之離。【易·小過】飛鳥離之。【前漢·揚雄傳·反離騷註】應劭曰:離,猶遭也。 又【詩·小雅】不離于裏。【疏】離,歷也。 又【玉篇】兩也。【禮·曲禮】離坐離立。【註】離,兩也。兩相麗謂之離。 又【玉篇】判也。【禮·學記】一年視離經辨志。【註】離經,斷絕句也。【周禮·夏官·形方氏】無有華離之地。【註】華讀爲𠇗,正之使不𠇗邪離絕。 又【禮·明堂位】叔之離磬。【註】離,謂次序其聲懸也。【疏】叔之所作編離之磬。 又【儀禮·大射禮】中離維綱。【註】離,猶過也,獵也。 又【玉篇】𨻰也。【左傳·昭元年】設衞離服。【註】離,𨻰也。 又【爾雅·釋親】男子謂𡛷妹之子爲出,謂出之子爲離孫。 又【荀子·非相篇】離離然。【註】離離,不親事之貌。 又【爾雅·釋詁】覭髳茀離也。【註】謂草木之蒙茸翳薈也。茀離卽彌離,彌離猶蒙茸。又【屈原·離騷】長余佩之陸離。【註】陸離,猶㠁嵯,衆貌也。許愼云:美好貌。師古云:分散也。 又【前漢·郊祀歌】闢流離。【註】流離,不得其所者。 又【司馬相如·大人賦】滂濞泱軋,麗以林離。【註】林離,撡攦也。【揚雄·羽獵賦】淋離廓落。 又【司馬相如·大林賦】前長離而後矞皇。【註】服虔曰:皆神名也。師古曰:長離,靈鳥也。○按前漢禮樂志作長麗。註云:星名。【張衡·思𤣥賦】前長離使拂羽兮。【註】長離,南方朱雀神也。 又【爾雅·釋樂】大琴謂之離。【疏】音多變,聲流離也。 又【前漢·西域傳】罽賔出璧流離。【註】師古曰:魏略云:大秦國出赤、白、黑、黃、靑、綠、縹、紺、紅、紫十種流離。 又馬名。【李斯·諫逐客書】乗纖離之馬。 又鳥名。【詩·邶風】流離之子。【傳】流離,鳥也。○按爾雅釋鳥註,作留離。 又草名。【屈原·離騷】扈江離與辟芷兮。【註】離,蘼蕪也。又【司馬相如·子虛賦】蘖離朱楊。【註】離,山梨。又【埤雅】韓詩曰:芍藥,離草也。將離,相贈以芍藥。一名可離。 又木名。【史記·孔子世家註】《皇覽》曰:塋中樹,柞、枌、雒、離。 又水名。【前漢·武帝紀】出零陵下離水。 又地名。【左傳·成十五年】會吳于鍾離。【註】鍾離,楚邑,淮南縣。 又國名。【前漢·西域傳】東離國,大國也。【拾遺記】泥離之國來朝。 又【廣韻】姓也。孟子弟子離婁。 又【集韻】抽知切,音痴。本作螭。詳虫部螭字註。 又【集韻】輦尒切,音邐。離跂,攘臂貌…
Thuyết Văn
離黃、 倉庚也。 鳴則蠶生。 从隹。离聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
逗。各本無離。淺人誤刪。如巂周刪巂之比。依爾雅音義、廣韵補。 豳風毛傳曰。倉庚、離黃也。月令注云。倉庚、驪黃也。釋鳥曰。倉庚、黃也。又曰。黃、楚雀。又曰。倉庚、商庚。然則離黃一物四名。按說文離不類廁。則不謂一物。又按毛傳黃鳥、搏黍也。不云卽倉庚。倉庚下亦不云卽黃鳥。然則黃鳥非倉庚。焦氏循云。鄭箋稱黃鳥宜食粟。又云緜蠻、小鳥皃。顯非倉庚。玉裁謂。葢今之黃雀也。方言云黃或謂之黃鳥。此方俗語言之偶同耳。陸機乃誤以倉庚釋黃鳥。 月令。仲春倉庚鳴。内宰職曰。仲春。詔后帥外内命婦始蠶于北郊。 吕支切。古音在十六部。今用鸝爲鸝黃。借離爲離別也。
【離】 (li) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 隹 (chuy) | Thanh phù (聲符): 离 (le) Nghĩa: li (Lìa tan. Lìa nhau ở ) hoàng (Cũng như chữ {hoàng})、 thương (Cái bịch đựng thóc. ) canh (Can {Canh}) vậy。 minh (Tiếng chim hót.) tắc (Phép. Nội các chế đồ) tàm (Con tằm. Tằm từ lúc ) sanh (Sống)
Tự hình
- Tiểu triện
- Lệ thư
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 离 · 𨾫 · 𩀌 · 𮥷 · 离 · 离 · 离